Текст песни1 <3 - jona перевод на английский

<3

Eins plus eins ist kleiner drei, genau wie ich und du
Ich hab's schon hundertmal mit andern versucht
Mein Leben zu teil'n, die Formel stand in kei'm Buch
Ich rechnete das Strahl'n in deinen Augen dazu
Hab nur noch eins im Sinn und das warst immer schon-

Ich weiß nicht, wie viele Primzahl'n es gibt
Aber Baby, es gibt niemand wie dich
Du hast noch in meiner Gleichung gefehlt
Und auf einmal seh ich, wie du da sitzt

Hast mein Leben auf den Kopf gestellt
Um 180 Grad
War nie einer, der so an Wunder glaubt
Aber jetzt bist du da, ja

Und mit sowas Perfektem hätt ich niemals gerechnet

Eins plus eins ist kleiner drei, genau wie ich und du
Ich hab's schon hundertmal mit andern versucht
Mein Leben zu teil'n, die Formel stand in kei'm Buch
Ich rechnete das Strahl'n in deinen Augen dazu
Hab nur noch eins im Sinn und das warst immer schon du

Kein Plan, wie hoch die Wahrscheinlichkeit ist
Doch Amors Pfeil hat uns beide erwischt
Ich brauch kein'n Dreisatz, denn für dich reicht auch ein Satz
Und auf einma' fällt "Ich liebe dich" sagen so einfach wie das Einmaleins, ja

In meiner Gleichung stand immer ein X
Konnt nie wissen, dass du das bist
Weil das mit uns zwei für immer ist
Hab'n wir die Acht einfach umgekippt

Und mit sowas Perfektem hätt ich niemals gerechnet

Eins plus eins ist kleiner drei, genau wie ich und du
Ich hab's schon hundertmal mit andern versucht
Mein Leben zu teil'n, die Formel stand in kei'm Buch
Ich rechnete das Strahl'n in deinen Augen dazu
Hab nur noch eins im Sinn und das warst immer schon du

Du, du, du, du
Eins plus eins ist kleiner drei, genau wie ich und du
Du, du, du, du
Eins plus eins ist kleiner drei, genau wie ich und du

<3

One plus one is less than three, just like you and me
I've tried a hundred times with others
To share my life, the formula wasn't in any book
I calculated the sparkle in your eyes into it
I only have one thing on my mind, and it's always been you

I don't know how many prime numbers there are
But baby, there's no one like you
You were missing in my equation
And suddenly I see you sitting there

You turned my life upside down
180 degrees
I've never believed in miracles so much
But now you're here, yeah

And I would have never calculated something so perfect

One plus one is less than three, just like you and me
I've tried a hundred times with others
To share my life, the formula wasn't in any book
I calculated the sparkle in your eyes into it
I only have one thing on my mind, and it's always been you

No idea how high the probability is
But Cupid's arrow has hit both of us
I don't need a rule of three, because just one sentence is enough for you
And suddenly saying "I love you" feels as easy as times tables, yeah

In my equation, there was always an X
I could never know that it was you
Because what we have will last forever
We just flipped the eight

And I would have never calculated something so perfect

One plus one is less than three, just like you and me
I've tried a hundred times with others
To share my life, the formula wasn't in any book
I calculated the sparkle in your eyes into it
I only have one thing on my mind, and it's always been you

You, you, you, you
One plus one is less than three, just like you and me
You, you, you, you
One plus one is less than three, just like you and me