Cuando Quiero - Jona Camacho перевод на немецкий

Cuando Quiero

Desde de siempre me gustaba
Pero los tiempos han cambiado amor
Las letras juntas que te gustan
Yo no las hago más pensando en vos

Que nada de eso es simple efecto
Como en un aburrido cuento amor
Y cada paso que me invento
Hay otras esperando darme lo que quiero

Que ahora ya no ruego más por un te quiero
Ya voy probando a todas como en un viñedo

Let me know what you want
Que para eso tengo a otras cuando quiero
Let me know what you want
Yo soy sincero baby

Así
Termine yo aquí
No he sido más feliz
Que cuando veo tu silueta sentada sobre mí
Prometo ser quien soy
Con daño y error
No soy un héroe más que soy tu villano

Que ahora ya no ruego más por un te quiero
Ya voy probando a todas como en un viñedo
Me gusta cuando yo te tengo por la
Espalda mientras bajo así muy lento lento

Let me know what you want
Que para eso tengo a otras cuando quiero
Let me know what you want

Si soy muy suave y yo te pierdo
Y no te gusta baby como los acuerdos
Y si no arreglas dentro este beso
Tú eres la que busca algo de esto
Mientras pérdida en el bosque yo te encuentro
Y no parecerte bien
Pero te quiero, te quiero

Wenn ich will

Schon immer mochte ich dich,
aber die Zeiten haben sich geändert, Liebling.
Die Buchstaben zusammen, die dir gefallen,
schreibe ich nicht mehr, während ich an dich denke.

Nichts davon ist ein einfacher Effekt,
wie in einer langweiligen Geschichte, Liebling.
Und bei jedem Schritt, den ich erfinde,
warten andere darauf, mir zu geben, was ich will.

Jetzt flehe ich nicht mehr um ein "Ich liebe dich",
ich probiere alle aus, wie in einem Weinberg.

Sag mir, was du willst,
dafür habe ich andere, wann immer ich will.
Sag mir, was du willst,
ich bin ehrlich, Baby.

So
bin ich hier gelandet.
Ich war nie glücklicher,
als wenn ich deine Silhouette auf mir sitzen sehe.
Ich verspreche, der zu sein, der ich bin,
mit Fehlern und Schäden.
Ich bin kein Held, sondern dein Bösewicht.

Jetzt flehe ich nicht mehr um ein "Ich liebe dich",
ich probiere alle aus, wie in einem Weinberg.
Ich mag es, wenn ich dich von
hinten halte, während ich ganz langsam, langsam runtergehe.

Sag mir, was du willst,
dafür habe ich andere, wann immer ich will.
Sag mir, was du willst.

Wenn ich zu sanft bin, verliere ich dich,
und es gefällt dir nicht, Baby, wie die Abmachungen.
Und wenn du diesen Kuss nicht in Ordnung bringst,
bist du diejenige, die so etwas sucht.
Während du im Wald verloren bist, finde ich dich,
und es scheint dir nicht recht zu sein,
aber ich liebe dich, ich liebe dich.