Текст и перевод песни Jona Camacho - Cuando Quiero

Cuando Quiero

Desde de siempre me gustaba
Pero los tiempos han cambiado amor
Las letras juntas que te gustan
Yo no las hago más pensando en vos

Que nada de eso es simple efecto
Como en un aburrido cuento amor
Y cada paso que me invento
Hay otras esperando darme lo que quiero

Que ahora ya no ruego más por un te quiero
Ya voy probando a todas como en un viñedo

Let me know what you want
Que para eso tengo a otras cuando quiero
Let me know what you want
Yo soy sincero baby

Así
Termine yo aquí
No he sido más feliz
Que cuando veo tu silueta sentada sobre mí
Prometo ser quien soy
Con daño y error
No soy un héroe más que soy tu villano

Que ahora ya no ruego más por un te quiero
Ya voy probando a todas como en un viñedo
Me gusta cuando yo te tengo por la
Espalda mientras bajo así muy lento lento

Let me know what you want
Que para eso tengo a otras cuando quiero
Let me know what you want

Si soy muy suave y yo te pierdo
Y no te gusta baby como los acuerdos
Y si no arreglas dentro este beso
Tú eres la que busca algo de esto
Mientras pérdida en el bosque yo te encuentro
Y no parecerte bien
Pero te quiero, te quiero

Quand je veux

J'ai toujours aimé
Mais les temps ont changé, mon amour
Les mots que tu aimes
Je ne les écris plus en pensant à toi

Que rien de tout cela n'est un simple effet
Comme dans une histoire d'amour ennuyeuse
Et chaque pas que j'invente
Il y en a d'autres qui attendent de me donner ce que je veux

Que maintenant je ne supplie plus pour un "je t'aime"
J'essaie toutes les filles comme dans un vignoble

Dis-moi ce que tu veux
Car j'ai d'autres filles quand je veux
Dis-moi ce que tu veux
Je suis sincère, bébé

Ainsi
J'ai fini ici
Je n'ai pas été plus heureux
Que lorsque je vois ta silhouette assise sur moi
Je promets d'être celui que je suis
Avec des dommages et des erreurs
Je ne suis pas un héros, mais ton méchant

Que maintenant je ne supplie plus pour un "je t'aime"
J'essaie toutes les filles comme dans un vignoble
J'aime quand je te tiens par le
Dos pendant que je descends lentement, lentement

Dis-moi ce que tu veux
Car j'ai d'autres filles quand je veux
Dis-moi ce que tu veux

Si je suis trop doux et que je te perds
Et que tu n'aimes pas, bébé, comme les accords
Et si tu ne résous pas cela dans ce baiser
Tu es celle qui cherche quelque chose de tout ça
Alors que je te trouve perdue dans les bois
Et que cela ne te plaise pas
Mais je t'aime, je t'aime