Текст и перевод песни Jona Lewie - I Think I'll Get My Haircut

I Think I'll Get My Haircut

I wish a girl would invite me to dance
But I suppose I don't stand a chance
They prefer to dance with their own handbags
I think I feel a little bit sad

Well, I think I'll get my haircut
And then (And then) maybe (Maybe)
I'll be in luck, I'll be in luck, I'll be in luck

That girl on the wagon train
Who said no when I moved in
Has just shot down another man dead
It must have been something he said

Well, I think I'll try getting my haircut
And then maybe I'll be in luck

I think I'll try getting my haircut
And then (And then) maybe (Maybe)
I'll be in luck, I'll be in luck, I'll be in luck

Well, I think (You think) I'll try getting my haircut (Haircut)
And then (And then) maybe (Maybe)
I'll be in luck, I'll be in luck, I'll be in luck, I'll be in luck

I see couples in the center of the floor
Boys are retreating to the back of the hall
Girls are going before the last dance ends
I've got this feeling that there's something wrong

Maybe (Maybe) I tried too hard to get there
Maybe (Maybe) I've got (He's got) the right hair

Я думаю, я подстригусь

Жаль, ни одна девушка не приглашает меня потанцевать,
Но, полагаю, у меня нет шансов.
Они предпочитают танцевать со своими сумочками.
Я, пожалуй, немного загрустил.

Ну что ж, я думаю, я подстригусь,
И тогда, (И тогда,) может быть, (Может быть,)
Мне повезет, мне повезет, мне повезет.

Та девушка из фургона,
Которая отказала, когда я к ней подкатил,
Только что застрелила еще одного парня.
Должно быть, он что-то не то сказал.

Что ж, я думаю, попробую подстричься,
И тогда, может быть, мне повезет.

Я думаю, попробую подстричься,
И тогда, (И тогда,) может быть, (Может быть,)
Мне повезет, мне повезет, мне повезет.

Да, я думаю, (Ты думаешь,) попробую подстричься, (Подстричься,)
И тогда, (И тогда,) может быть, (Может быть,)
Мне повезет, мне повезет, мне повезет, мне повезет.

Я вижу парочки в центре зала,
Парни отступают к задней стенке,
Девушки уходят до окончания последнего танца.
У меня такое чувство, что что-то не так.

Может быть, (Может быть,) я слишком старался сюда попасть,
Может быть, (Может быть,) у меня (У него) подходящая прическа.