De una Mariposa - Jona Mendez перевод на русский

De una Mariposa

De una mariposa
Aprendí a volar
Lo pequeño de las cosas
Lo aprendí del mar

Escuchando al viento
Aprendí a callar
Y al callar entiendo que mi alma
Necesita del silencio
Para hablar

Y del universo
Aprendí a confiar
Y en la espera entiendo que las cosas
Llegan siempre cuando tienen que llegar

He aprendido tanto
De lo que sale mal
Que ahora sé que los errores
Son necesarios para mejorar

Y así como el tiempo
Nunca vuelve atrás
Agradezco cada paso
Que me ha traido a este momento
Y a este lugar

Y del universo
Aprendí a confiar
Y en la espera entiendo que las cosas
Llegan siempre cuando tienen que llegar

Y del universo
Aprendí a confiar
Y en la espera entiendo que las cosas
Llegan siempre cuando tienen que llegar

De una mariposa

От бабочки

У бабочки я научился летать,
Малому в вещах — у моря познать,
Слушая ветер, я понял молчанье,
И в тишине — души откровенье.

Когда молчу — я слышу себя,
Тишина нужна, чтоб смогла
Душа заговорить без обмана,
Без лишних слов, но так внятно.
Так ясно.

Вселенной я доверять научился,
Время придёт — всё само свершится,
Ждать — не терять, а понимать:
Всё приходит вовремя, не опоздать.

Столько ошибок — и в каждой урок,
Теперь я знаю: их harsh толчок
Несёт не боль, а шанс расти,
Стать лучше, чем вчера, прости.

Как время, что не повернуть назад,
Благодарю каждый шаг и взгляд,
Что привели к этому дню,
К этому месту, где я пою
Для тебя.

Вселенной я доверять научился,
Время придёт — всё само свершится,
Ждать — не терять, а понимать:
Всё приходит вовремя, не опоздать.

Вселенной я доверять научился,
Время придёт — всё само свершится,
Ждать — не терять, а понимать:
Всё приходит вовремя, не опоздать.

У бабочки...