Eternidad - Jona Mendez перевод на немецкий

Eternidad

Todo lo que somos
queda en el pasado
todo lo que queda
nunca volverá
no se si volverás,
nunca lo he esperado
pero ya somos parte
de la eternidad
somos un punto en el cosmos
un segundo de historia
un rastro de memoria
que ya no volverá

Somos lo que guardan las fotos
todos esos momentos
que quedan en el recuerdo
que ya no volverán

Todo lo que somos
queda en el pasado
todo lo que queda nunca volverá
no se si volverás,
nunca lo he esperado
pero ya somos parte de la eternidad

Creamos historias,
creamos momentos
creamos vínculos,
creamos encuentros
creamos dudas,
creamos miedos
creamos puentes
y sobre ellos
llegamos caminando
a lugares nuevos
con las manos llenas de incertidumbre
a dejarnos sorprender
y crear de nuevo Historias,
encuentros y otros momentos

Fuimos un instante,
una fracción de segundo
un simple aleteo
en la historia del mundo
una gota en el mar,
una estrella fugaz
y siendo etéreos,
somos eternidad

Ewigkeit

Alles, was wir sind
bleibt in der Vergangenheit
alles, was bleibt
wird nie zurückkehren
ich weiß nicht, ob du wiederkommst,
das hab ich nie erwartet
doch jetzt gehören wir beide
zur Ewigkeit
wir sind ein Punkt im Kosmos
eine Sekunde der Geschichte
eine Spur der Erinnerung
die nie zurückkehrt

Wir sind, was die Fotos bewahren
all diese Momente
die in der Erinnerung bleiben
die nie zurückkehren

Alles, was wir sind
bleibt in der Vergangenheit
alles, was bleibt, wird nie zurückkehren
ich weiß nicht, ob du wiederkommst,
das hab ich nie erwartet
doch jetzt gehören wir beide zur Ewigkeit

Wir schaffen Geschichten,
wir schaffen Momente
wir schaffen Verbindungen,
wir schaffen Begegnungen
wir schaffen Zweifel,
wir schaffen Ängste
wir schaffen Brücken
und auf ihnen
gelangen wir wandernd
zu neuen Orten
mit Händen voller Ungewissheit
um uns überraschen zu lassen
und neu zu schaffen Geschichten,
Begegnungen und andere Momente

Wir waren ein Augenblick,
ein Sekundenbruchteil
ein simples Flügelschlagen
in der Geschichte der Welt
ein Tropfen im Meer,
ein Sternschnuppenschein
und obwohl wir vergänglich,
sind wir die Ewigkeit