Eternidad - Jona Mendez перевод на русский

Eternidad

Todo lo que somos
queda en el pasado
todo lo que queda
nunca volverá
no se si volverás,
nunca lo he esperado
pero ya somos parte
de la eternidad
somos un punto en el cosmos
un segundo de historia
un rastro de memoria
que ya no volverá

Somos lo que guardan las fotos
todos esos momentos
que quedan en el recuerdo
que ya no volverán

Todo lo que somos
queda en el pasado
todo lo que queda nunca volverá
no se si volverás,
nunca lo he esperado
pero ya somos parte de la eternidad

Creamos historias,
creamos momentos
creamos vínculos,
creamos encuentros
creamos dudas,
creamos miedos
creamos puentes
y sobre ellos
llegamos caminando
a lugares nuevos
con las manos llenas de incertidumbre
a dejarnos sorprender
y crear de nuevo Historias,
encuentros y otros momentos

Fuimos un instante,
una fracción de segundo
un simple aleteo
en la historia del mundo
una gota en el mar,
una estrella fugaz
y siendo etéreos,
somos eternidad

Вечность

Всё, чем мы были,
осталось в прошлом,
всё, что осталось,
не вернётся назад.
Не знаю, вернёшься ли ты,
я не ждал этого,
но мы уже часть
вечности теперь.
Мы — точка в космосе,
миг в истории,
след в памяти,
что не вернётся назад.

Мы — то, что хранят фото,
все эти моменты,
что живут в воспоминаньях,
но не вернутся назад.

Всё, чем мы были,
осталось в прошлом,
всё, что осталось, не вернётся назад.
Не знаю, вернёшься ли ты,
я не ждал этого,
но мы уже часть вечности теперь.

Мы создаём истории,
мы создаём мгновенья,
мы создаём связи,
мы создаём встречи.
Мы создаём сомненья,
мы создаём страхи,
мы создаём мосты
и по ним
идём, шагая
в новые места,
с руками, полными неизвестности,
чтобы снова удивляться
и создавать вновь истории,
встречи и другие мгновенья.

Мы были мигом,
долей секунды,
лёгким взмахом
в истории мира.
Каплей в океане,
падающей звездой,
и, будучи эфемерными,
мы — вечность сама.