Текст и перевод песни Jona Selle - Front Seat

Front Seat

When I met you the first time wasn't
Looking at you but the girl by your side
Was confused while we're talking
It's the wrong girl that I wanted
Had to change my direction
Even If I already knew their reaction
Those two girls were best friends
Had to go the risk cause it felt intense
I'm so tired of gaming after all these girls where I was faking
Everytime that were dating
She gains my craving so I just keep on praying

Oh lord
Give me one more chance to make her want me want me
Oh lord
One more journey with her on my front seat front seat

When you kissed me the first time
I was looking at you
You were closing your eyes
We were down by the sea
Smoked some weed
A little paradies
I don't know If it's right to give you a compliment
Afraid I could scare you
Afraid If you understand
But you're the reason I can't breathe
You beauty increases dopamine release
And I love how you care
'Bout world issues holdings that aren't that fair
If you'd be a politician
You'd present my disposition
You're the reason of my fiction
I love your dark hair

Oh lord
Give me one more chance to make her want me want me
Oh lord
One more journey with her on my front seat front seat

I started to write this song in may
In times were you'd thought that I only play
Straight feelings but I could't say I couldn't say

Would've never expected but everything's change
I'm holding your body as close as I can
With both of my hands

And when your little head lays where my heart is beating
I hear you slowly breathing my world feels complete
And voices are leaving

Oh lord
I got the feeling the feeling that she want's me wan't me
Oh lord
A few more journeys with her on my front seat, front seat

Place Avant

Quand je t'ai rencontrée la première fois, je ne te regardais pas,
Mais la fille à côté de toi.
J'étais confus quand on parlait,
C'était la mauvaise fille que je voulais.
J'ai dû changer de direction,
Même si je connaissais déjà leur réaction.
Ces deux filles étaient meilleures amies,
J'ai dû prendre le risque parce que c'était intense.
J'en ai marre de jouer après toutes ces filles avec qui je faisais semblant
À chaque fois qu'on sortait ensemble.
Elle me donne envie, alors je continue à prier.

Oh Seigneur,
Donne-moi une chance de plus de la faire me vouloir,
Oh Seigneur,
Un autre voyage avec elle sur mon siège avant.

Quand tu m'as embrassé la première fois,
Je te regardais,
Tu fermais les yeux,
On était au bord de la mer.
On a fumé un peu d'herbe,
Un petit paradis.
Je ne sais pas si c'est bien de te faire un compliment,
J'ai peur de te faire peur,
J'ai peur que tu comprennes,
Mais tu es la raison pour laquelle je ne peux pas respirer.
Ta beauté augmente la libération de dopamine,
Et j'aime la façon dont tu te soucies
Des problèmes du monde, des choses qui ne sont pas justes.
Si tu étais une femme politique,
Tu représenterais mes convictions.
Tu es la raison de ma fiction,
J'aime tes cheveux noirs.

Oh Seigneur,
Donne-moi une chance de plus de la faire me vouloir,
Oh Seigneur,
Un autre voyage avec elle sur mon siège avant.

J'ai commencé à écrire cette chanson en mai,
À une époque où tu pensais que je ne faisais que jouer.
Des sentiments sincères, mais je ne pouvais pas le dire.

Je ne m'y attendais pas, mais tout a changé.
Je tiens ton corps aussi près que possible
Avec mes deux mains.

Et quand ta petite tête repose là où mon cœur bat,
Je t'entends respirer lentement, mon monde est complet.
Et les voix s'éloignent.

Oh Seigneur,
J'ai le sentiment qu'elle me veut,
Oh Seigneur,
Encore quelques voyages avec elle sur mon siège avant.