Текст и перевод песни Jona Selle - Melody

Melody

Is there still love
Or is it lost
My old friend

Got you on my phone and
Your screaming loud that
Our story ends

I hear them talk
Behind my back
But I'm okay

Cause all I need
Is that one thing
To keep me safe

When I hear this melody
I loose my fear
Everytime I bleed It changes
How I feel
Takes me to a place
Somwhere I can't be found
Even when Iow
It lifts me off the ground
When I hear this

Year before last
I was just small
But knowing my way

Got nobody to lean on
Starting to write songs
Radios would play

I still don't see
The end of the road
But I'm okay

Cause all I need
Is that one thing
To keep me safe

When I hear this melody
I loose my fear
Everytime I bleed It changes
How I feel
Takes me to a place
Somwhere I can't be found
Even when Iow
It lifts me off the ground
When I hear this

Whenever I'm sinking
Can't keep my head up
The going gets tuff
And I keep on drinking

When I'm going under
Feeling it crack
The boats not intact
Oh can I recover

Can't be realistic
Try not to listen
Maybe this isn't the place
Or time for me
To figure It out
Get it out of my system

Don't wanna carry the weight
These sounds make It all go away
Maybe It's over tomorrow
But I wanna feel It today

When I hear this melody
I loose my fear
Everytime I bleed It changes
How I feel
Takes me to a place
Somwhere I can't be found
Even when Iow
It lifts me off the ground
When I hear this

Mélodie

Y a-t-il encore de l'amour
Ou est-ce perdu
Mon vieil ami

Je t'ai sur mon téléphone et
Tu cries fort que
Notre histoire se termine

Je les entends parler
Dans mon dos
Mais je vais bien

Parce que tout ce dont j'ai besoin
C'est cette seule chose
Pour me garder en sécurité

Quand j'entends cette mélodie
Je perds ma peur
Chaque fois que je saigne, ça change
Comment je me sens
Ça me transporte dans un endroit
Quelque part où je ne peux pas être trouvé
Même quand je suis bas
Ça me soulève du sol
Quand j'entends ça

L'année d'avant dernière
J'étais juste petit
Mais connaissant mon chemin

Je n'avais personne sur qui m'appuyer
J'ai commencé à écrire des chansons
Les radios jouaient

Je ne vois toujours pas
La fin de la route
Mais je vais bien

Parce que tout ce dont j'ai besoin
C'est cette seule chose
Pour me garder en sécurité

Quand j'entends cette mélodie
Je perds ma peur
Chaque fois que je saigne, ça change
Comment je me sens
Ça me transporte dans un endroit
Quelque part où je ne peux pas être trouvé
Même quand je suis bas
Ça me soulève du sol
Quand j'entends ça

Chaque fois que je coule
Je ne peux pas garder la tête haute
Les choses se compliquent
Et je continue à boire

Quand je suis en train de couler
Je le sens se fissurer
Le bateau n'est pas intact
Oh, est-ce que je peux me remettre

Je ne peux pas être réaliste
Essaye de ne pas écouter
Peut-être que ce n'est pas l'endroit
Ou le moment pour moi
De comprendre
De le sortir de mon système

Je ne veux pas porter le poids
Ces sons font que tout disparaît
Peut-être que c'est fini demain
Mais je veux le sentir aujourd'hui

Quand j'entends cette mélodie
Je perds ma peur
Chaque fois que je saigne, ça change
Comment je me sens
Ça me transporte dans un endroit
Quelque part où je ne peux pas être trouvé
Même quand je suis bas
Ça me soulève du sol
Quand j'entends ça