Текст и перевод песни Jona feat. Regine Velasquez-Alcasid - Matibay

Matibay

Minsan lamang umibig
Nangarap na pagbigyan

Para bang kathang isip
Humanap ng dahilan
Di mapagkailang ikaw lang

Kung kailan hindi na umasa

Di magigiba ang matibay
Di payayanig sa paligid ko

Di mag-iiba ang matibay
Di madadaig ang pag ibig mo sa akin
Dahil matibay

Di magigiba ang matibay
Ha ah ah hah-hah ahh
Ha ah ah hah-hah ahh
Ha ah ah hah-hah ahh, matibay

Paano nga bang nangyari
Tambalan nating dalawa

Marami ang nagsasabi wala na daw himala

Ubod ng sidhi mong sakim

Kaya ding hilumin ang langit

Di magigiba ang matibay
Di payayanig sa paligid ko

Di mag-iiba ang matibay
Di madadaig ang pag ibig mo sa akin
Dahil matibay

Di magigiba ang matibay

Di magigiba ang matibay
(Di magigiba ang matibay)
Di payayanig sa paligid ko (nan a nan a nana)
Di mag-iiba ang matibay
(Di magigiba)
Di madadaig ang pag ibig mo sa akin

Dahil matibay
Di magigiba ang matibay
Ha ah ah hah-hah ahh
Ha ah ah hah-hah ahh
(Di magigiba, matibay)
Ha ah ah
(Di magigiba)
Hah-hah ahh (nan a nan a nana), matibay

Minsan lamang umibig
(Minsan lang)
Nangarap na pagbigyan

Solide

J'ai aimé une seule fois
J'ai rêvé que tu serais à moi

Comme un conte de fées
Je cherchais une raison
Il est indéniable que tu es le seul

Quand j'ai cessé d'espérer

Rien ne peut briser ce qui est solide
Rien ne peut me faire trembler

Rien ne peut changer ce qui est solide
Rien ne peut surpasser ton amour pour moi
Parce que c'est solide

Rien ne peut briser ce qui est solide
Ha ah ah hah-hah ahh
Ha ah ah hah-hah ahh
Ha ah ah hah-hah ahh, solide

Comment cela est-il arrivé ?
Notre lien à tous les deux

Beaucoup disent qu'il n'y a plus de miracle

Ton désir est si profond

Capable d'avaler le ciel

Rien ne peut briser ce qui est solide
Rien ne peut me faire trembler

Rien ne peut changer ce qui est solide
Rien ne peut surpasser ton amour pour moi
Parce que c'est solide

Rien ne peut briser ce qui est solide

Rien ne peut briser ce qui est solide
(Rien ne peut briser ce qui est solide)
Rien ne peut me faire trembler (nan a nan a nana)
Rien ne peut changer ce qui est solide
(Rien ne peut briser)
Rien ne peut surpasser ton amour pour moi

Parce que c'est solide
Rien ne peut briser ce qui est solide
Ha ah ah hah-hah ahh
Ha ah ah hah-hah ahh
(Rien ne peut briser, solide)
Ha ah ah
(Rien ne peut briser)
Hah-hah ahh (nan a nan a nana), solide

J'ai aimé une seule fois
(Une seule fois)
J'ai rêvé que tu serais à moi