Made Up My Mind - Lily Meola , Jonah Kagen перевод на немецкий

Made Up My Mind

We got to talking 'bout the future and the options
Hypothetically got lost in who would die first
We spent the evening, drank our way right though the feelings
Silently stared at the ceiling, watched you try to find the words

You said, "I gotta know, even if it hurts"

If the sky opened and Heaven was waiting
And I left you by yourself, would you find somebody else?
If time said it's my turn to be taken
Would I be your last goodbye? (Be your last goodbye)
'Cause if you ask me to decide, I'd die before I made up my mind

Honey, that's my final answer, there's no happy ever after
After you, I don't see anything at all
I know I'd do nothing different, for what it is or what it isn't
I'd rather not think about living when you're gone

You said, "I gotta know, even if it hurts"

If the sky opened and Heaven was waiting
And I left you by yourself, would you find somebody else?
If time said it's my turn to be taken
Would I be your last goodbye? (Be your last goodbye)
'Cause if you ask me to decide, I'd die before I made up my mind

I'd let my heart stop in my chest before I laid you down to rest
I couldn't take another breath without you here
'Cause if you're gone, there's nothing left, no rhyme or reason to exist
It's not a life I wanna live without you here

If the sky opened and Heaven was waiting
And I left you by yourself, would you find somebody else?
If time said it's my turn to be taken
Would I be your last goodbye?
'Cause if you ask me to decide, I'd die before I made up my mind

Habe mich entschieden

Wir kamen ins Gespräch über die Zukunft und die Möglichkeiten
Hypothetisch verloren wir uns darin, wer zuerst sterben würde
Wir verbrachten den Abend, tranken uns durch die Gefühle
Starrten still an die Decke, sahen dir zu, wie du versuchtest, die Worte zu finden

Du sagtest: "Ich muss es wissen, auch wenn es weh tut"

Wenn der Himmel sich öffnete und der Himmel warten würde
Und ich dich alleine ließe, würdest du jemand anderen finden?
Wenn die Zeit sagte, es ist meine Zeit zu gehen
Wäre ich dein letzter Abschied? (Dein letzter Abschied)
Denn wenn du mich fragst, zu entscheiden, würde ich sterben, bevor ich mich entschieden hätte

Schatz, das ist meine endgültige Antwort, es gibt kein Happy End
Nach dir sehe ich überhaupt nichts mehr
Ich weiß, ich würde nichts anders machen, für das, was es ist oder was es nicht ist
Ich möchte lieber nicht ans Leben denken, wenn du weg bist

Du sagtest: "Ich muss es wissen, auch wenn es weh tut"

Wenn der Himmel sich öffnete und der Himmel warten würde
Und ich dich alleine ließe, würdest du jemand anderen finden?
Wenn die Zeit sagte, es ist meine Zeit zu gehen
Wäre ich dein letzter Abschied? (Dein letzter Abschied)
Denn wenn du mich fragst, zu entscheiden, würde ich sterben, bevor ich mich entschieden hätte

Ich würde mein Herz in meiner Brust aufhören lassen zu schlagen, bevor ich dich zur Ruhe bettete
Ich könnte keinen weiteren Atemzug ohne dich hier nehmen
Denn wenn du weg bist, ist nichts mehr übrig, kein Reim oder Grund zu existieren
Es ist kein Leben, das ich ohne dich hier leben möchte

Wenn der Himmel sich öffnete und der Himmel warten würde
Und ich dich alleine ließe, würdest du jemand anderen finden?
Wenn die Zeit sagte, es ist meine Zeit zu gehen
Wäre ich dein letzter Abschied?
Denn wenn du mich fragst, zu entscheiden, würde ich sterben, bevor ich mich entschieden hätte