Текст и перевод песни Jonah Kagen feat. Lily Meola - Made Up My Mind

Made Up My Mind

We got to talking 'bout the future and the options
Hypothetically got lost in who would die first
We spent the evening, drank our way right though the feelings
Silently stared at the ceiling, watched you try to find the words

You said, "I gotta know, even if it hurts"

If the sky opened and Heaven was waiting
And I left you by yourself, would you find somebody else?
If time said it's my turn to be taken
Would I be your last goodbye? (Be your last goodbye)
'Cause if you ask me to decide, I'd die before I made up my mind

Honey, that's my final answer, there's no happy ever after
After you, I don't see anything at all
I know I'd do nothing different, for what it is or what it isn't
I'd rather not think about living when you're gone

You said, "I gotta know, even if it hurts"

If the sky opened and Heaven was waiting
And I left you by yourself, would you find somebody else?
If time said it's my turn to be taken
Would I be your last goodbye? (Be your last goodbye)
'Cause if you ask me to decide, I'd die before I made up my mind

I'd let my heart stop in my chest before I laid you down to rest
I couldn't take another breath without you here
'Cause if you're gone, there's nothing left, no rhyme or reason to exist
It's not a life I wanna live without you here

If the sky opened and Heaven was waiting
And I left you by yourself, would you find somebody else?
If time said it's my turn to be taken
Would I be your last goodbye?
'Cause if you ask me to decide, I'd die before I made up my mind

J'ai pris ma décision

On s'est mis à parler de l'avenir et des options
Hypothétiquement, on s'est perdus dans qui mourrait en premier
On a passé la soirée, on s'est enivrés de nos sentiments
On a regardé silencieusement le plafond, te regardant essayer de trouver les mots

Tu as dit :« Je dois savoir, même si ça fait mal »

Si le ciel s'ouvrait et que le paradis nous attendait
Et que je te laissais toute seule, trouverais-tu quelqu'un d'autre ?
Si le temps disait que c'est mon tour d'être emporté
Serai-je ton dernier adieu ? (Serai-je ton dernier adieu)
Parce que si tu me demandes de choisir, je mourrais avant de prendre ma décision

Chérie, c'est ma réponse finale, il n'y a pas de « heureux pour toujours »
Après toi, je ne vois rien du tout
Je sais que je ne ferais rien de différent, pour ce que c'est ou ce que ce n'est pas
Je préfère ne pas penser à vivre quand tu seras partie

Tu as dit :« Je dois savoir, même si ça fait mal »

Si le ciel s'ouvrait et que le paradis nous attendait
Et que je te laissais toute seule, trouverais-tu quelqu'un d'autre ?
Si le temps disait que c'est mon tour d'être emporté
Serai-je ton dernier adieu ? (Serai-je ton dernier adieu)
Parce que si tu me demandes de choisir, je mourrais avant de prendre ma décision

Je laisserais mon cœur s'arrêter dans ma poitrine avant de te laisser reposer
Je ne pourrais pas respirer une autre fois sans toi ici
Parce que si tu es partie, il ne reste rien, aucune raison d'exister
Ce n'est pas une vie que je veux vivre sans toi ici

Si le ciel s'ouvrait et que le paradis nous attendait
Et que je te laissais toute seule, trouverais-tu quelqu'un d'autre ?
Si le temps disait que c'est mon tour d'être emporté
Serai-je ton dernier adieu ?
Parce que si tu me demandes de choisir, je mourrais avant de prendre ma décision