This Life Ain't Easy - Jonah Kagen перевод на немецкий

This Life Ain't Easy

Lately I've been thinking
Something's weighing on my mind
I'm still searching for the same thing
I've been chasing my whole life
But that thing is always changing
While the past is standing still
So don't tell me to be patient
I don't think I ever will

Oh, if I knew what I need
Could learn how to breathe
This life would be easy
Oh, I won't ever know
I can't let it go
This life ain't easy, no

Used to think when I was younger
I'd get old and sort it out
Pain disguised itself as hunger
Now the cravings twice as loud
I know worrying is useless
What a time to be alive
But I don't quite like feeling human
We're all running out of time

Oh
Oh, if I knew what I need
Could learn how to breathe
This life would be easy
Oh, I won't ever know
I can't let it go
This life ain't easy

Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh

Dieses Leben ist nicht einfach

In letzter Zeit denke ich nach,
etwas bedrückt mich.
Ich suche immer noch nach dem Gleichen,
dem ich mein ganzes Leben lang nachjage.
Aber dieses Etwas ändert sich ständig,
während die Vergangenheit stillsteht.
Also sag mir nicht, ich soll geduldig sein,
ich glaube, das werde ich nie sein.

Oh, wenn ich wüsste, was ich brauche,
lernen könnte zu atmen,
wäre dieses Leben einfach.
Oh, ich werde es nie erfahren,
ich kann es nicht loslassen.
Dieses Leben ist nicht einfach, nein.

Früher, als ich jünger war, dachte ich,
ich würde alt werden und alles klären.
Schmerz tarnte sich als Hunger,
jetzt ist das Verlangen doppelt so laut.
Ich weiß, dass Sorgen nutzlos sind,
was für eine Zeit, um am Leben zu sein.
Aber ich mag es nicht, mich menschlich zu fühlen,
uns allen läuft die Zeit davon.

Oh,
Oh, wenn ich wüsste, was ich brauche,
lernen könnte zu atmen,
wäre dieses Leben einfach.
Oh, ich werde es nie erfahren,
ich kann es nicht loslassen.
Dieses Leben ist nicht einfach.

Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh