Текст и перевод песни Jonah Kagen - Turbulence

Turbulence

I know you don't really need me
But lately you've been feeling like you're okay alone
But we're not gonna crash, go down in flames and broken glass
'Cause you and I are built to last, if you want

It's just a little turbulence, turbulence
To know we will find our feet again so fast
And all these arguments, and self-defense
You don't see it now, but I promise it'll pass
It's just a little turbulence
Oh-oh-oh, oh-oh-oh

'Cause maybe, we could be like trees
Bending in the breeze, so we can take a storm
'Cause feelings only last about a minute-and-a-half
90 seconds and you'll laugh 'cause they're gone

It's just a little turbulence, turbulence
To know we will find our feet again so fast
And all these arguments, and self-defense
You don't see it now, but I promise it'll pass
It's just a little turbulence
Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Mmm-mm
Mmm-mm
Mmm-mm
Mmm-mm

It's just a little turbulence, turbulence
I know we will find our feet again so fast
And all these arguments, and self-defense
You don't see it now, but I promise it'll pass
It's just a little turbulence

Turbulences

Je sais que tu n'as pas vraiment besoin de moi
Mais ces derniers temps, tu as l'impression d'aller bien toute seule
Mais on ne va pas s'écraser, on ne va pas brûler et finir en morceaux de verre
Parce que toi et moi, on est faits pour durer, si tu le veux bien

Ce ne sont que de petites turbulences, des turbulences
Pour savoir qu'on trouvera nos pieds à nouveau très vite
Et toutes ces disputes, et la défense de soi
Tu ne le vois pas maintenant, mais je te promets que ça va passer
Ce ne sont que de petites turbulences
Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Parce que peut-être, on pourrait être comme des arbres
Se penchant dans la brise, pour pouvoir affronter une tempête
Parce que les sentiments ne durent qu'une minute et demie
90 secondes et tu riras parce qu'ils auront disparu

Ce ne sont que de petites turbulences, des turbulences
Pour savoir qu'on trouvera nos pieds à nouveau très vite
Et toutes ces disputes, et la défense de soi
Tu ne le vois pas maintenant, mais je te promets que ça va passer
Ce ne sont que de petites turbulences
Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Mmm-mm
Mmm-mm
Mmm-mm
Mmm-mm

Ce ne sont que de petites turbulences, des turbulences
Je sais qu'on trouvera nos pieds à nouveau très vite
Et toutes ces disputes, et la défense de soi
Tu ne le vois pas maintenant, mais je te promets que ça va passer
Ce ne sont que de petites turbulences