Текст и перевод песни Jonah Kagen - colorado

colorado

I had a dream of you and me in Colorado
Laughing and crying, drinking wine straight from the bottle
We were dancing with no music
I was lost in those deep brown eyes

Hmm-hmm, I had a dream that you met me in New York City
The sun fell on your face and you seem somehow twice as pretty
All the noise and then the world stopped turning
You pulled me first and told me that you loved me

I guess, I have to close my eyes to see
I guess, I have to leave for your life to feel you
So, I'll meet you here again when I'm asleep
'Cause I can only have you in my dreams

As long as I can dream our dream of Colorado
Where I have your whole heart and that's the only thing that I know
You look up and touch my face
'Cause you're in love, you know my name and we're happy

I guess, I have to close my eyes to see
I guess, I have to leave for your life to feel you
So, I'll meet you here again when I'm asleep
'Cause I can only have you in my dreams

Or are these nightmares please be real
Please be right there when I wake up
Will you need me or are you happy living without me?

I guess, I have to close my eyes to see you
I guess, I have to leave this life to have a moment with you
So, I'll meet you here again when I'm asleep
'Cause I can only have you in my dreams

colorado

J'ai rêvé de toi et moi au Colorado
Rire et pleurer, boire du vin directement de la bouteille
On dansait sans musique
J'étais perdu dans ces yeux bruns profonds

Hmm-hmm, j'ai rêvé que tu me rencontrais à New York
Le soleil tombait sur ton visage et tu semblais deux fois plus belle
Tout le bruit, puis le monde s'est arrêté
Tu m'as attiré vers toi et tu m'as dit que tu m'aimais

Je suppose que je dois fermer les yeux pour te voir
Je suppose que je dois partir pour que ta vie me fasse te sentir
Alors, je te retrouverai ici quand je serai endormi
Parce que je ne peux t'avoir que dans mes rêves

Tant que je peux rêver de notre rêve du Colorado
Où j'ai tout ton cœur et c'est la seule chose que je sais
Tu lèves les yeux et tu touches mon visage
Parce que tu es amoureuse, tu connais mon nom et nous sommes heureux

Je suppose que je dois fermer les yeux pour te voir
Je suppose que je dois partir pour que ta vie me fasse te sentir
Alors, je te retrouverai ici quand je serai endormi
Parce que je ne peux t'avoir que dans mes rêves

Ou est-ce que ces cauchemars sont réels s'il te plaît
S'il te plaît, sois là quand je me réveillerai
Aurais-tu besoin de moi ou es-tu heureuse de vivre sans moi?

Je suppose que je dois fermer les yeux pour te voir
Je suppose que je dois quitter cette vie pour avoir un moment avec toi
Alors, je te retrouverai ici quand je serai endormi
Parce que je ne peux t'avoir que dans mes rêves