Текст и перевод песни Jonah Kagen - graveyard shift

graveyard shift

I take the road until it ends
I dream of places that I've never been
I turn a to ghost into a friend
I dream of seeing you again

Oo-o-o-ooh
Your mind's racing
Oo-o-o-ooh
Dragging you down
Down deep down down
Down down deep down down

There's a sorrow in your soul that I recognize
I've been followed by the same ghosts for all my life
Darling I hate to see you cry like this
No matter how dark it gets
I'll take the graveyard shift
The graveyard shift

Your thoughts are out of your control
They take you places that you're never meant to go
You don't have to feel alone
We could walk each other home

Oo-o-o-ooh
Your mind's racing
Oo-o-o-ooh
Dragging you down
Down deep down down
Six feet under ground

There's a sorrow in your soul that I recognize
I've been followed by the same ghosts for all my life
Darling I hate to see you cry like this
No matter how dark it gets
I'll take the graveyard shift

Tell me what's heavy on you
Please don't apologize
I live to be the one you call in the dead of night
There's not a place I wouldn't meet you in
No matter how dark it gets
I'll take the graveyard shift
I'll take the graveyard shift

garde de nuit

Je prends la route jusqu'à ce qu'elle se termine
Je rêve de lieux où je n'ai jamais été
Je transforme un fantôme en ami
Je rêve de te revoir

Oo-o-o-ooh
Ton esprit est en course
Oo-o-o-ooh
Te tire vers le bas
En bas, en bas, en bas
En bas, en bas, en bas

Il y a une tristesse dans ton âme que je reconnais
J'ai été suivi par les mêmes fantômes toute ma vie
Chérie, je déteste te voir pleurer comme ça
Peu importe la noirceur
Je ferai le garde de nuit
Le garde de nuit

Tes pensées échappent à ton contrôle
Elles t'emmènent à des endroits où tu n'es pas censé aller
Tu n'as pas besoin de te sentir seule
On pourrait se ramener l'un l'autre à la maison

Oo-o-o-ooh
Ton esprit est en course
Oo-o-o-ooh
Te tire vers le bas
En bas, en bas, en bas
Six pieds sous terre

Il y a une tristesse dans ton âme que je reconnais
J'ai été suivi par les mêmes fantômes toute ma vie
Chérie, je déteste te voir pleurer comme ça
Peu importe la noirceur
Je ferai le garde de nuit

Dis-moi ce qui te pèse
S'il te plaît, ne t'excuse pas
Je vis pour être celui que tu appelles en pleine nuit
Il n'y a pas un endroit où je ne viendrais pas te rejoindre
Peu importe la noirceur
Je ferai le garde de nuit
Je ferai le garde de nuit