Текст и перевод песни Jonah Matranga - So Long

So Long

[Verse 1]
The sun on the hills
Your car rounds the bend
The tail-lights fade
The evening descends
I'll keep on waving
Til I'm sure you're gone
Til I'm sure that I was
The last thing you saw

(Chorus)
So long, bye-bye
So long, so long
Be brave, be strong
Until then, so long

(Verse 2)
The water recedes, I'm on my own
Pictures of you, pictures of home
Somebody leaves, someone arrives
Something is gone, and I'm still alive
I don't understand, got no idea why
But no God I know would say not to try
So I'll keep on waving
Til I'm sure you're gone
Til I'm sure that I was
The last thing you saw

(Chorus)
So long, bye-bye
So long, so long
Be brave, be strong
Until then...
So long, bye-bye
So long, so long
Be brave, be strong
Until then, until then, until then...
So long

Au revoir

[Couplet 1]
Le soleil sur les collines
Ta voiture tourne au coin
Les feux arrière s'estompent
Le soir descend
Je continuerai à te faire signe
Jusqu'à ce que je sois sûr que tu es partie
Jusqu'à ce que je sois sûr que j'étais
La dernière chose que tu as vue

(Refrain)
Au revoir, au revoir
Au revoir, au revoir
Sois courageuse, sois forte
Jusqu'à ce que, au revoir

(Couplet 2)
L'eau se retire, je suis seul
Des photos de toi, des photos de chez nous
Quelqu'un s'en va, quelqu'un arrive
Quelque chose a disparu, et je suis toujours en vie
Je ne comprends pas, je n'ai aucune idée pourquoi
Mais aucun Dieu que je connaisse ne dirait de ne pas essayer
Alors je continuerai à te faire signe
Jusqu'à ce que je sois sûr que tu es partie
Jusqu'à ce que je sois sûr que j'étais
La dernière chose que tu as vue

(Refrain)
Au revoir, au revoir
Au revoir, au revoir
Sois courageuse, sois forte
Jusqu'à ce que...
Au revoir, au revoir
Au revoir, au revoir
Sois courageuse, sois forte
Jusqu'à ce que, jusqu'à ce que, jusqu'à ce que...
Au revoir