Текст и перевод песни Jonah Matranga - The Big Parade

The Big Parade

I've just come back from the war
I'm angry and tired and bored
Scarred by the things that I saw
Still don't feel like I'm home

Don't wanna go back
But I don't wanna stay
I'm still waiting for
The big parade

Just before dawn
Doesn't feel like last fall
Feels like a friend I've lost touch with
Who I hoped wouldn't call

Blankets and clothes
Pictures of wives
The glow in the burning
We saw from the sky

When I woke up
All swaddled in white
I wanted my mother
Wanted her to tell me why I was alive

I'd write every night
Just before bed
For a while there I stopped
Did you think I was dead?

The truth of it is
I was just scared
Scared to come back
I wanted to stay

I'm still still waiting
For the big parade

Don't wanna go back
Don't wanna stay

I'm still waiting
Still waiting for...
The big parade

Le Grand Défilé

Je viens de rentrer de la guerre
Je suis en colère, fatigué et ennuyé
Marqué par ce que j'ai vu
Je n'ai toujours pas l'impression d'être rentré à la maison

Je ne veux pas y retourner
Mais je ne veux pas rester
J'attends toujours le
Grand Défilé

Juste avant l'aube
Ça ne ressemble pas à l'automne dernier
Ça ressemble à un ami avec qui j'ai perdu contact
Et que j'espérais ne pas voir revenir

Des couvertures et des vêtements
Des photos de femmes
La lueur du feu
Que nous avons vu du ciel

Quand je me suis réveillé
Tout enveloppé de blanc
Je voulais ma mère
Je voulais qu'elle m'explique pourquoi j'étais en vie

J'écrivais chaque soir
Juste avant de me coucher
Pendant un moment, j'ai arrêté
As-tu pensé que j'étais mort ?

La vérité est que
J'avais juste peur
Peur de revenir
Je voulais rester

J'attends toujours
Le Grand Défilé

Je ne veux pas y retourner
Je ne veux pas rester

J'attends toujours
J'attends toujours...
Le Grand Défilé