Текст и перевод песни Jonah Matranga - What I've Wanted to Say (Acoustic Version)

What I've Wanted to Say (Acoustic Version)

The best and the worst of me at the same time
Make a tin cans with strings to you,
Let you know I really mean it all
And the more I say it
The more I just sound like a carnival barker yelling selling art
Just don't worry about looking dumb,
I do it all the time, it's actually pretty fun
And whatever, it's overblown,
As relative as hot and cold
And good and bad and young and old
Do anything, there's no wrong, it's all right
This is what I've wanted to say this whole time
I wish for you what I wish for me
The flashlight, the means, the reason, the medium
I will say this, will you listen?
If you don't listen I don't mind I'll still say it
If you don't listen
If you don't listen I don't mind
This is what I've wanted to say this whole time

Ce que j'ai toujours voulu te dire (Version acoustique)

Le meilleur et le pire de moi en même temps
Je te fais une boîte à musique avec des cordes,
Pour te faire savoir que je le pense vraiment
Et plus je le dis
Plus je ressemble à un forain qui crie en vendant de l'art
Ne t'inquiète pas de paraître bête,
Je le fais tout le temps, c'est plutôt amusant
Et de toute façon, c'est exagéré,
Aussi relatif que le chaud et le froid
Et le bien et le mal, le jeune et le vieux
Fais n'importe quoi, il n'y a pas de mal, tout va bien
C'est ce que j'ai toujours voulu te dire
Je te souhaite ce que je me souhaite
La lampe torche, les moyens, la raison, le médium
Je vais te le dire, tu vas écouter ?
Si tu n'écoutes pas, ça ne me dérange pas, je le dirai quand même
Si tu n'écoutes pas
Si tu n'écoutes pas, ça ne me dérange pas
C'est ce que j'ai toujours voulu te dire