Текст и перевод песни Jonan - Some Other Day

Some Other Day

You said we wanted different things in life
But all I wanted was to spend my life with you, yeah
It seemed you wanted me just for the night
But all I wanted was to spend my life, baby

You wouldn't give us a chance
You wouldn't give us a chance at romance
My heart lay broken on the floor
When you said you didn't want my love anymore
Where do I go, what do I do when
Every little thing just leads me back to you
My lover, ooh my friend
All this has come to an end
I have gotta get over you
Maybe some other day

You said that we're in different places girl
But that wasn't what you said the night before, no
You really know to split your aces girl
'Cause that wasn't what you said, no baby

You wouldn't give us a chance
You wouldn't give us a chance at romance
My heart lay broken on the floor
When you said you didn't want my love anymore
Where do I go, what do I do when
Every little thing just leads me back to you
My lover, ooh my friend
All this has come to an end
And I have gotta get over you
Maybe some other day

You wouldn't give us a chance
You wouldn't give us a chance at romance
My heart lay broken on the floor
When you said you didn't want my love anymore
Where do I go, what do I do when
Every little thing just leads me back to you
My lover, ooh my friend
All this has come to an end
I have gotta get over you
Maybe some other day

Un autre jour

Tu as dit que nous voulions des choses différentes dans la vie
Mais tout ce que je voulais, c'était passer ma vie avec toi, oui
Il semblait que tu me voulais juste pour la nuit
Mais tout ce que je voulais, c'était passer ma vie, bébé

Tu ne voulais pas nous donner une chance
Tu ne voulais pas nous donner une chance de romance
Mon cœur était brisé sur le sol
Quand tu as dit que tu ne voulais plus de mon amour
Où dois-je aller, que dois-je faire quand
Chaque petite chose me ramène à toi
Mon amour, oh mon ami
Tout cela a pris fin
Je dois oublier
Peut-être un autre jour

Tu as dit que nous sommes à des endroits différents, ma chérie
Mais ce n'est pas ce que tu as dit la nuit d'avant, non
Tu sais vraiment séparer tes as, ma chérie
Parce que ce n'est pas ce que tu as dit, non, bébé

Tu ne voulais pas nous donner une chance
Tu ne voulais pas nous donner une chance de romance
Mon cœur était brisé sur le sol
Quand tu as dit que tu ne voulais plus de mon amour
Où dois-je aller, que dois-je faire quand
Chaque petite chose me ramène à toi
Mon amour, oh mon ami
Tout cela a pris fin
Et je dois oublier
Peut-être un autre jour

Tu ne voulais pas nous donner une chance
Tu ne voulais pas nous donner une chance de romance
Mon cœur était brisé sur le sol
Quand tu as dit que tu ne voulais plus de mon amour
Où dois-je aller, que dois-je faire quand
Chaque petite chose me ramène à toi
Mon amour, oh mon ami
Tout cela a pris fin
Je dois oublier
Peut-être un autre jour