Текст и перевод песни Jonan feat. Xenon - No Queda Nada

No Queda Nada

No-oh
Yeh-yeh-yeh-yeh

Oh
Yeh-yeh-yeh-yeh

Dice

No busco una princesa, busco una bruja
Pa' que la magia del principio no se acabe nunca (nunca)
Que entre sin romper mi burbuja
Y que me cosa las heridas con sus tacones de aguja

Sigo vivo ¡mira este dolor!
Si el amor es ciego, ¿por qué no me oye?
Tu corazón de diamante aumentará tu valor
Y también la probabilidad de que te lo roben (ah)

Soy un pesimista de mierda
Pero bueno, ya vendrán tiempos peores
Suena una alarma en mi cabeza cuando te acercas (no lo hagas)
Son las decepciones de las anteriores

Y ella hablándome de finales felices
Y yo pensando que se contradice
No es así, le respondo que no sabe lo que dice
Si es un final, ¿cómo coño puede ser feliz?

¡Nada!
Ya no queda nada
Si el orgullo apunta pero no dispara
Estoy en mi cama, se apagó la llama
Prefiero perder que quedarme con las ganas

Y nada
Ya no queda nada
Si el orgullo apunta pero no dispara
Estoy en mi cama, se apagó la llama
Prefiero perder que quedarme con las ganas

El tiempo no ha pasado pa' nosotros
Tú me decías que yo era como otros
Que lo mejor era apartar lo que sentía
Y ahora que lo hago, veo cuanto te dolía (ugh)

¿Y qué decías? Si yo era siempre el malo
Si detrás de cada herida siempre hay otro desangrado
Nunca esperaste a saber el resultado
"Que el perro ladre, no le hace ser más malo"

Cualquiera dice vete (eh-eh-eh)
Cualquiera te promete
Cualquiera dice bon voyage
Pero muy pocas personas son las que se quedan y dan (dan)

Algunas veces, mancho este papel
Con las lágrimas infieles que nunca supiste ver
¿Es irónico, verdad? Como nada ya es así
Nunca he dejado de quererte solo de insistir

¡Nada!
Ya no queda nada
Si el orgullo apunta pero no dispara
Estoy en mi cama, se apagó la llama
Prefiero perder que quedarme con las ganas

Y nada
Ya no queda nada
Si el orgullo apunta pero no dispara
Estoy en mi cama, se apagó la llama
Prefiero perder que quedarme con las ganas

Jonan y Xenon

Ya no queda nada

(Ahhh)
¡Nada!
Ya no queda nada
Si (que) el orgullo apunta pero no dispara (no queda nada)
Estoy en mi cama, se apagó la llama
Prefiero perder que quedarme con las ganas (que-que)

Y nada (nada)
Ya no queda nada
Si el orgullo apunta pero no dispara (no queda nada)
Estoy en mi cama, se apagó la llama
Prefiero perder que quedarme con las ganas (ah)

Ничего не осталось

Нет-нет
Да-да-да-да

Ох
Да-да-да-да

Говорит

Я не ищу принцессу, я ищу ведьму
Чтобы магия начала никогда не кончалась (никогда)
Чтобы она вошла, не разрушив мой мир
И зашила мои раны своими шпильками

Я всё ещё жив, взгляни на эту боль!
Если любовь слепа, почему она меня не слышит?
Твоё сердце из алмазов увеличит твою ценность
И также вероятность того, что его украдут (ах)

Я чёртов пессимист
Но ничего, ещё будут времена похуже
В моей голове звенит тревога, когда ты приближаешься (не делай этого)
Это разочарования от предыдущих

А она говорит мне о счастливых концовках
А я думаю, что она противоречит сама себе
Не так, я отвечаю ей, что она не знает, о чём говорит
Если это конец, как, чёрт возьми, он может быть счастливым?

Ничего!
Уже ничего не осталось
Если гордость целится, но не стреляет
Я в своей постели, пламя погасло
Я предпочитаю проиграть, чем остаться с желанием

И ничего
Уже ничего не осталось
Если гордость целится, но не стреляет
Я в своей постели, пламя погасло
Я предпочитаю проиграть, чем остаться с желанием

Время для нас не прошло
Ты говорила, что я такой же, как другие
Что лучше всего отбросить то, что я чувствовал
И теперь, когда я это делаю, я вижу, как тебе было больно (уф)

И что ты говорила? Что я всегда был плохим
Что за каждой раной всегда есть другой истекающий кровью
Ты никогда не ждала, чтобы узнать результат
"Пусть собака лает, это не делает её хуже"

Любой скажет уходи (э-э-э)
Любой тебе пообещает
Любой скажет bon voyage
Но очень мало людей остаются и дают (дают)

Иногда я пачкаю этот лист
Неверными слезами, которые ты никогда не видела
Иронично, правда? Ведь ничего уже не так
Я никогда не переставал любить тебя, только настаивать

Ничего!
Уже ничего не осталось
Если гордость целится, но не стреляет
Я в своей постели, пламя погасло
Я предпочитаю проиграть, чем остаться с желанием

И ничего
Уже ничего не осталось
Если гордость целится, но не стреляет
Я в своей постели, пламя погасло
Я предпочитаю проиграть, чем остаться с желанием

Jonan и Xenon

Уже ничего не осталось

(Ааа)
Ничего!
Уже ничего не осталось
Если (что) гордость целится, но не стреляет (ничего не осталось)
Я в своей постели, пламя погасло
Я предпочитаю проиграть, чем остаться с желанием (что-что)

И ничего (ничего)
Уже ничего не осталось
Если гордость целится, но не стреляет (ничего не осталось)
Я в своей постели, пламя погасло
Я предпочитаю проиграть, чем остаться с желанием (ах)