Текст и перевод песни Jonan feat. Kairo & Zarcort - Harakiri

Harakiri

(Tú, canto eterno de un chamán) no saben definirte lo que es amar
(Sangre fría en la katana de un sicario)
(Te quiero escrito a fuego en tu mirar) no saben

El tobogán de mi columna por el que me arrojo
Si aunque no llueva, yo siempre me mojo
Si el gato con botas se quedó cojo
Y ahora es el gato con gotas en los ojos

Recuerdo sus lágrimas cuando me decía
Que to' lo que escribía era otro nivel, eh
Joder, que puta ironía
Escribo cosas increíbles to' los días desde que se fue

Tras tiempo estando solo y sin aire
Me hiciste el boca a boca aunque creas que nos besamos
Tanto tiempo sin dormir con alguien
Que el sexo se queda en algo secundario

Tu ídolo habla en sus canciones de amar
Pero no sabe definirte lo que es amar
Yo te lo diré, no hay más
Es como hacerte el harakiri y que te abracen fuerte por detrás

Tú, canto eterno de un chamán
Sangre fría en la katana de un sicario
Te quiero escrito a fuego en tu mirar
Yo la sombra del que fui por querer confiar en ti

Bueno, miramos a la gente que sufre
O es diferente como si fueran inferiores
Pero ¿y si fueran superiores?
¿Qué?

Y yo que sé que fue primero
Si esa forma fría de mirarme
O la pérdida de ganas de decirme, te quiero
No tengo miedo cuando te tengo delante
Pero solo en el vacío de mi vida me siento insignificante

Podrías apuñalarme, antes de que escriba esto
Con mi bolígrafo si te soy honesto
Te miento si te digo que esto no es para ti
Me duele más malgastar la tinta que tenerla dentro

Soy de otro planeta porque ya no tengo vida
Conduciendo con más depresión en sangre de la permitida
Ya he lanzado la bengala de socorro dirigida
Que para ti solo es una llamada pérdida

Recuerdo cuando me decías
Que to' lo que escribía era de otro nivel
Pero vaya que ironía quien lo iba a saber
Que ni escribiendo para ti ya no me quieres ni ver

Tú, canto eterno de un chamán
Sangre fría en la katana de un sicario
Te quiero escrito a fuego en tu mirar
Yo la sombra del que fui por querer confiar en ti

Cada fragmento de mi alma
Un lamento lanzado hacia la eternidad
Mientras te espero en un fuero interno
Drogado de intentos fallidos por quererte amar

Mientras se pierde cada fragmento de mi alma
Un lamento lanzado hacia la eternidad
Mientras te espero en un fuero interno
Drogado de intentos fallidos por quererte amar

Mientras se pierde cada fragmento de mi alma
Un lamento lanzado hacia la eternidad
Mientras te espero en un fuero interno
Drogado de intentos fallidos por quererte amar
Mientras se pierde en ti

Canto eterno de un chamán
Sangre fría en la katana de un sicario
Te quiero escrito a fuego en tu mirar
Yo la sombra del que fui por querer confiar en ti

Harakiri

(Toi, chant éternel d'un chaman) ils ne savent pas te définir ce qu'est l'amour
(Sang froid dans le katana d'un tueur à gages)
(Je t'aime écrit à jamais dans ton regard) ils ne savent pas

Le toboggan de ma colonne vertébrale sur lequel je me jette
Si même s'il ne pleut pas, je suis toujours mouillé
Si le chat botté est devenu boiteux
Et maintenant c'est le chat avec des gouttes dans les yeux

Je me souviens de ses larmes quand elle me disait
Que tout ce que j'écrivais était un autre niveau, hein
Putain, quelle ironie
J'écris des choses incroyables tous les jours depuis qu'elle est partie

Après avoir passé du temps seul et sans air
Tu m'as fait du bouche à bouche même si tu crois qu'on s'est embrassés
Tant de temps sans dormir avec quelqu'un
Que le sexe devient quelque chose de secondaire

Ton idole parle d'amour dans ses chansons
Mais il ne sait pas te définir ce qu'est l'amour
Je te le dirai, il n'y a pas plus
C'est comme te faire le harakiri et que l'on te serre fort dans les bras par derrière

Toi, chant éternel d'un chaman
Sang froid dans le katana d'un tueur à gages
Je t'aime écrit à jamais dans ton regard
Je suis l'ombre de celui que j'étais pour avoir voulu te faire confiance

Bon, on regarde les gens qui souffrent
Ou c'est différent comme s'ils étaient inférieurs
Mais s'ils étaient supérieurs ?
Quoi ?

Et je sais pas ce qui est arrivé en premier
Si ce regard froid que tu me lances
Ou la perte de l'envie de me dire, je t'aime
Je n'ai pas peur quand je suis face à toi
Mais c'est seulement dans le vide de ma vie que je me sens insignifiant

Tu pourrais me poignarder, avant que j'écrive ça
Avec mon stylo si je suis honnête
Je te mens si je te dis que ce n'est pas pour toi
Ça me fait plus mal de gaspiller de l'encre que de la garder en moi

Je viens d'une autre planète parce que je n'ai plus de vie
En conduisant avec plus de dépression dans le sang que la limite autorisée
J'ai déjà lancé la fusée de détresse dirigée
Qui pour toi n'est qu'un appel perdu

Je me souviens quand tu me disais
Que tout ce que j'écrivais était d'un autre niveau
Mais quelle ironie, qui aurait pu le savoir
Que même en écrivant pour toi, tu ne veux plus me voir

Toi, chant éternel d'un chaman
Sang froid dans le katana d'un tueur à gages
Je t'aime écrit à jamais dans ton regard
Je suis l'ombre de celui que j'étais pour avoir voulu te faire confiance

Chaque fragment de mon âme
Un lamento lancé vers l'éternité
Pendant que je t'attends dans un tribunal intérieur
Drogué d'essais ratés pour t'aimer

Alors que chaque fragment de mon âme se perd
Un lamento lancé vers l'éternité
Pendant que je t'attends dans un tribunal intérieur
Drogué d'essais ratés pour t'aimer

Alors que chaque fragment de mon âme se perd
Un lamento lancé vers l'éternité
Pendant que je t'attends dans un tribunal intérieur
Drogué d'essais ratés pour t'aimer
Alors que tout se perd en toi

Chant éternel d'un chaman
Sang froid dans le katana d'un tueur à gages
Je t'aime écrit à jamais dans ton regard
Je suis l'ombre de celui que j'étais pour avoir voulu te faire confiance