Cruel - Jonan перевод на немецкий

Cruel

You think I don't know what you're up to
Treat me like a game, and I play you
I'm not just a man you could walk on
I'll show you how it hurts to be stepped on

Oh darling
Don't you take me for a fool
Playing my head and then my heart is so damn cruel

(Pre-chorus 1)
When you rip me to pieces I won't complain
There's a thousand different people who would do the same
But don't you go ask how the hell I have been
Like you ever gave a damn for the pain that I'm in

So cruel
I can't sleep
How could you be so cruel
I'm on my knees
How could you be so cruel
I can't sleep
How could you be so cruel
I'm on my knees

You know I won't try to forget you
It's only your memory I'm clinging to
But I'm not just a man you can lie on
How dare you think I'm easy to walk on

Oh darling
Don't you take me for a fool
Playing my head I'll play your heart
We'll see who's cruel

(Pre-chorus 2)
When you rip me to pieces I won't complain
There's a thousand different people who would do the same
But don't you go ask how the hell I have been
Like you ever gave a damn for the pain that I'm in

So cruel
I can't sleep
How could you be so cruel
I'm on my knees
How could you be so cruel
I can't sleep
How could you be so cruel
I'm on my knees

Grausam

Du denkst, ich weiß nicht, was du vorhast
Behandelst mich wie ein Spiel, und ich spiele dich
Ich bin nicht nur ein Mann, auf dem du herumtrampeln kannst
Ich zeige dir, wie es schmerzt, getreten zu werden

Oh Liebling
Halt mich nicht für einen Narren
Mit meinem Kopf und dann mit meinem Herzen zu spielen, ist so verdammt grausam

(Pre-Chorus 1)
Wenn du mich in Stücke reißt, werde ich mich nicht beschweren
Es gibt tausend andere Leute, die das Gleiche tun würden
Aber frag nicht, wie es mir verdammt nochmal geht
Als ob du dich jemals um den Schmerz gekümmert hättest, in dem ich stecke

So grausam
Ich kann nicht schlafen
Wie kannst du nur so grausam sein
Ich bin auf meinen Knien
Wie kannst du nur so grausam sein
Ich kann nicht schlafen
Wie kannst du nur so grausam sein
Ich bin auf meinen Knien

Du weißt, ich werde nicht versuchen, dich zu vergessen
Es ist nur deine Erinnerung, an die ich mich klammere
Aber ich bin nicht nur ein Mann, auf dem du lügen kannst
Wie kannst du es wagen zu denken, ich wäre leicht zu übergehen

Oh Liebling
Halt mich nicht für einen Narren
Spielst mit meinem Kopf, ich spiele mit deinem Herzen
Wir werden sehen, wer grausam ist

(Pre-Chorus 2)
Wenn du mich in Stücke reißt, werde ich mich nicht beschweren
Es gibt tausend andere Leute, die das Gleiche tun würden
Aber frag nicht, wie es mir verdammt nochmal geht
Als ob du dich jemals um den Schmerz gekümmert hättest, in dem ich stecke

So grausam
Ich kann nicht schlafen
Wie kannst du nur so grausam sein
Ich bin auf meinen Knien
Wie kannst du nur so grausam sein
Ich kann nicht schlafen
Wie kannst du nur so grausam sein
Ich bin auf meinen Knien