Текст и перевод песни Jonan - Cruel

Cruel

You think I don't know what you're up to
Treat me like a game, and I play you
I'm not just a man you could walk on
I'll show you how it hurts to be stepped on

Oh darling
Don't you take me for a fool
Playing my head and then my heart is so damn cruel

(Pre-chorus 1)
When you rip me to pieces I won't complain
There's a thousand different people who would do the same
But don't you go ask how the hell I have been
Like you ever gave a damn for the pain that I'm in

So cruel
I can't sleep
How could you be so cruel
I'm on my knees
How could you be so cruel
I can't sleep
How could you be so cruel
I'm on my knees

You know I won't try to forget you
It's only your memory I'm clinging to
But I'm not just a man you can lie on
How dare you think I'm easy to walk on

Oh darling
Don't you take me for a fool
Playing my head I'll play your heart
We'll see who's cruel

(Pre-chorus 2)
When you rip me to pieces I won't complain
There's a thousand different people who would do the same
But don't you go ask how the hell I have been
Like you ever gave a damn for the pain that I'm in

So cruel
I can't sleep
How could you be so cruel
I'm on my knees
How could you be so cruel
I can't sleep
How could you be so cruel
I'm on my knees

Cruel

Tu penses que je ne sais pas ce que tu trames
Tu me traites comme un jeu, et je joue avec toi
Je ne suis pas juste un homme sur qui tu peux marcher
Je vais te montrer combien ça fait mal de se faire marcher dessus

Oh chérie
Ne me prends pas pour un idiot
Jouer avec ma tête et ensuite avec mon cœur est tellement cruel

(Pré-chant 1)
Quand tu me déchires en morceaux, je ne me plaindrai pas
Il y a mille personnes différentes qui feraient la même chose
Mais ne me demande pas comment je vais
Comme si tu t'étais déjà soucié de la douleur que je ressens

Tellement cruel
Je ne peux pas dormir
Comment peux-tu être si cruel
Je suis à genoux
Comment peux-tu être si cruel
Je ne peux pas dormir
Comment peux-tu être si cruel
Je suis à genoux

Tu sais que je n'essaierai pas de t'oublier
C'est à ton souvenir que je m'accroche
Mais je ne suis pas juste un homme sur qui tu peux mentir
Comment oses-tu penser que je suis facile à marcher dessus

Oh chérie
Ne me prends pas pour un idiot
Jouer avec ma tête, je jouerai avec ton cœur
On verra qui est cruel

(Pré-chant 2)
Quand tu me déchires en morceaux, je ne me plaindrai pas
Il y a mille personnes différentes qui feraient la même chose
Mais ne me demande pas comment je vais
Comme si tu t'étais déjà soucié de la douleur que je ressens

Tellement cruel
Je ne peux pas dormir
Comment peux-tu être si cruel
Je suis à genoux
Comment peux-tu être si cruel
Je ne peux pas dormir
Comment peux-tu être si cruel
Je suis à genoux