Текст и перевод песни Jonan - Cruel

Cruel

You think I don't know what you're up to
Treat me like a game, and I play you
I'm not just a man you could walk on
I'll show you how it hurts to be stepped on

Oh darling
Don't you take me for a fool
Playing my head and then my heart is so damn cruel

(Pre-chorus 1)
When you rip me to pieces I won't complain
There's a thousand different people who would do the same
But don't you go ask how the hell I have been
Like you ever gave a damn for the pain that I'm in

So cruel
I can't sleep
How could you be so cruel
I'm on my knees
How could you be so cruel
I can't sleep
How could you be so cruel
I'm on my knees

You know I won't try to forget you
It's only your memory I'm clinging to
But I'm not just a man you can lie on
How dare you think I'm easy to walk on

Oh darling
Don't you take me for a fool
Playing my head I'll play your heart
We'll see who's cruel

(Pre-chorus 2)
When you rip me to pieces I won't complain
There's a thousand different people who would do the same
But don't you go ask how the hell I have been
Like you ever gave a damn for the pain that I'm in

So cruel
I can't sleep
How could you be so cruel
I'm on my knees
How could you be so cruel
I can't sleep
How could you be so cruel
I'm on my knees

Жестокая

Думаешь, я не знаю, что ты задумала?
Обращаешься со мной, как с игрушкой, но я тебя переиграю.
Я не просто мужчина, по которому ты можешь топтаться.
Я покажу тебе, как больно быть растоптанной.

О, дорогая,
не принимай меня за дурака.
Играть с моей головой, а потом с моим сердцем — это чертовски жестоко.

(Pre-chorus 1)
Когда ты разорвёшь меня на части, я не буду жаловаться.
Есть тысячи других, кто сделал бы то же самое.
Но ты даже не спросишь, как, чёрт возьми, я жил,
как будто тебе когда-нибудь было дело до моей боли.

Так жестоко,
я не могу спать.
Как ты можешь быть такой жестокой?
Я на коленях.
Как ты можешь быть такой жестокой?
Я не могу спать.
Как ты можешь быть такой жестокой?
Я на коленях.

Ты знаешь, я не буду пытаться забыть тебя.
Я цепляюсь только за твои воспоминания.
Но я не просто мужчина, на котором ты можешь лгать.
Как ты смеешь думать, что по мне легко ходить?

О, дорогая,
не принимай меня за дурака.
Играешь с моей головой — я сыграю с твоим сердцем.
Посмотрим, кто из нас жесток.

(Pre-chorus 2)
Когда ты разорвёшь меня на части, я не буду жаловаться.
Есть тысячи других, кто сделал бы то же самое.
Но ты даже не спросишь, как, чёрт возьми, я жил,
как будто тебе когда-нибудь было дело до моей боли.

Так жестоко,
я не могу спать.
Как ты можешь быть такой жестокой?
Я на коленях.
Как ты можешь быть такой жестокой?
Я не могу спать.
Как ты можешь быть такой жестокой?
Я на коленях.