Fuego - Jonan перевод на немецкий

Fuego

"Entérate de una vez, lo tuyo no son sueños, son fantasías,
El éxito es solo para una minoría de gente especial con talento;
Pero ese no es tu caso,
Tu eres mediocre y nunca vas a llegar a nada, esta muy claro"

Me dijo ¿quieres aprender a escribir?,
Le dije: claro, desde luego
Entonces se fue y no volvio, pero,
Aprendí que pa' escribir, hay que sufrir primero.
Te dije que nunca escribiría sobre ti,
Que triste y bonita forma de mentir.
Tu ausencia mi musa, el dolor me inspiraba,
Empecé a escribir como nunca porque nunca estabas.
El que esta ahogado no se puede
Desahogar, hago que mi mar y yo seamos uno,
Una lagrima bajo el agua es una gota
Más, nadie distingue cuando llora Neptuno
Voy a brillar con tanta fuerza
Hermano, literalmente voy a dejarlo claro,
Explícame, como lo hago,
Como veo el lado bueno,
Si lo bueno se va de mi de lado.
Dijiste para siempre, morir juntos
Lo conseguimos nos matamos a disgustos,
Solo quería huir, desaparecer del mundo,
Pero cada vez que huía volvía al mismo punto.
Hago dos cosas a la vez,
Y me siento tonto, compongo mientras me descompongo.
Intento no pensarte para al final te lloro,
Porque tengo tu recuerdo haciendome los coros,
Perdón es la palabra favorita entre serpientes,
Tus actos son lo único de ti que no me mientes.
Buscabas un superhéroe,
Yo no soy tan fuerte y proclamo con orgullo ser tu superviviente,
Estas más bonita rota que cuando te arreglas, en eso nos parecemos,
Desde luego, estas lanzando piedras a un
Corazón de piedra, y te sorprendes de que salga fuego.

Feuer

"Sieh es endlich ein, was du da hast, sind keine Träume, es sind Fantasien,
Erfolg ist nur für eine Minderheit von besonderen Leuten mit Talent;
Aber das ist nicht dein Fall,
Du bist mittelmäßig und wirst nie etwas erreichen, das ist sonnenklar"

Sie fragte mich: Willst du schreiben lernen?,
Ich sagte ihr: Klar, natürlich
Dann ging sie und kam nicht zurück, aber,
ich lernte, dass man, um zu schreiben, zuerst leiden muss.
Ich sagte dir, ich würde nie über dich schreiben,
Welch traurige und schöne Art zu lügen.
Deine Abwesenheit meine Muse, der Schmerz inspirierte mich,
Ich begann zu schreiben wie nie zuvor, weil du nie da warst.
Wer ertrinkt, kann sich nicht
Luft machen, ich sorge dafür, dass mein Meer und ich eins werden,
Eine Träne unter Wasser ist ein Tropfen
mehr, niemand erkennt, wenn Neptun weint.
Ich werde so stark leuchten,
Bruder, ich werde es buchstäblich klarstellen,
Erklär mir, wie ich es mache,
Wie ich die gute Seite sehe,
Wenn das Gute von meiner Seite weicht.
Du sagtest für immer, zusammen sterben,
Wir haben es geschafft, wir haben uns gegenseitig mit Verdruss getötet,
Ich wollte nur fliehen, aus der Welt verschwinden,
Aber jedes Mal, wenn ich floh, kam ich zum selben Punkt zurück.
Ich mache zwei Dinge gleichzeitig,
Und fühle mich dumm, ich komponiere, während ich zerfalle.
Ich versuche, nicht an dich zu denken, um am Ende um dich zu weinen,
Weil deine Erinnerung mir den Refrain singt,
Entschuldigung ist das Lieblingswort unter Schlangen,
Deine Taten sind das Einzige an dir, das mich nicht anlügt.
Du suchtest einen Superhelden,
Ich bin nicht so stark und verkünde mit Stolz, dein Überlebender zu sein,
Du bist schöner zerbrochen, als wenn du dich zurechtmachst, darin ähneln wir uns,
Allerdings wirfst du Steine auf ein
steinernes Herz, und du wunderst dich, dass Feuer herauskommt.