Текст и перевод песни Jonan - Fuego

Fuego

"Entérate de una vez, lo tuyo no son sueños, son fantasías,
El éxito es solo para una minoría de gente especial con talento;
Pero ese no es tu caso,
Tu eres mediocre y nunca vas a llegar a nada, esta muy claro"

Me dijo ¿quieres aprender a escribir?,
Le dije: claro, desde luego
Entonces se fue y no volvio, pero,
Aprendí que pa' escribir, hay que sufrir primero.
Te dije que nunca escribiría sobre ti,
Que triste y bonita forma de mentir.
Tu ausencia mi musa, el dolor me inspiraba,
Empecé a escribir como nunca porque nunca estabas.
El que esta ahogado no se puede
Desahogar, hago que mi mar y yo seamos uno,
Una lagrima bajo el agua es una gota
Más, nadie distingue cuando llora Neptuno
Voy a brillar con tanta fuerza
Hermano, literalmente voy a dejarlo claro,
Explícame, como lo hago,
Como veo el lado bueno,
Si lo bueno se va de mi de lado.
Dijiste para siempre, morir juntos
Lo conseguimos nos matamos a disgustos,
Solo quería huir, desaparecer del mundo,
Pero cada vez que huía volvía al mismo punto.
Hago dos cosas a la vez,
Y me siento tonto, compongo mientras me descompongo.
Intento no pensarte para al final te lloro,
Porque tengo tu recuerdo haciendome los coros,
Perdón es la palabra favorita entre serpientes,
Tus actos son lo único de ti que no me mientes.
Buscabas un superhéroe,
Yo no soy tan fuerte y proclamo con orgullo ser tu superviviente,
Estas más bonita rota que cuando te arreglas, en eso nos parecemos,
Desde luego, estas lanzando piedras a un
Corazón de piedra, y te sorprendes de que salga fuego.

Fire

"Be aware once and for all, your dreams are not real, they're just fantasies,
Success is only for a select few who have special talent;
But that's not the case for you,
You're mediocre and you'll never amount to anything, it's obvious."

He said, "Do you want to learn to write?",
I said: "Of course, definitely."
Then he left and never came back, but,
I learned that to write, you have to suffer first.
I told you I would never write about you,
What a sad and beautiful way to lie.
Your absence, my muse, your pain inspired me,
I started to write like never before because you were never there.
He who is drowning cannot
Unburden himself, I make my sea and I become one,
A tear underwater is just a drop
More, no one notices when Neptune cries.
I'm going to shine so bright
Bro, literally I'm going to make it clear,
Explain to me, how do I do it,
How do I see the good side,
If the good always avoids me.
You said forever, we'd die together,
We succeeded, we killed ourselves out of spite,
I just wanted to run away, disappear from the world,
But every time I ran away, I came back to the same point.
I do two things at once,
And I feel like an idiot, I write while I break down.
I try not to think about you, but I end up crying for you,
Because I have your memory singing me the chorus,
Sorry is the favorite word among snakes,
Your actions are the only thing about you that doesn't lie to me.
You were looking for a superhero,
I'm not that strong, and I proudly claim to be your survivor,
You're more beautiful broken than when you're put together, that's how we're alike,
You're definitely throwing stones at a
Heart of stone, and you're surprised that it sparks fire.