Текст и перевод песни Jonan - Fuego

Fuego

"Entérate de una vez, lo tuyo no son sueños, son fantasías,
El éxito es solo para una minoría de gente especial con talento;
Pero ese no es tu caso,
Tu eres mediocre y nunca vas a llegar a nada, esta muy claro"

Me dijo ¿quieres aprender a escribir?,
Le dije: claro, desde luego
Entonces se fue y no volvio, pero,
Aprendí que pa' escribir, hay que sufrir primero.
Te dije que nunca escribiría sobre ti,
Que triste y bonita forma de mentir.
Tu ausencia mi musa, el dolor me inspiraba,
Empecé a escribir como nunca porque nunca estabas.
El que esta ahogado no se puede
Desahogar, hago que mi mar y yo seamos uno,
Una lagrima bajo el agua es una gota
Más, nadie distingue cuando llora Neptuno
Voy a brillar con tanta fuerza
Hermano, literalmente voy a dejarlo claro,
Explícame, como lo hago,
Como veo el lado bueno,
Si lo bueno se va de mi de lado.
Dijiste para siempre, morir juntos
Lo conseguimos nos matamos a disgustos,
Solo quería huir, desaparecer del mundo,
Pero cada vez que huía volvía al mismo punto.
Hago dos cosas a la vez,
Y me siento tonto, compongo mientras me descompongo.
Intento no pensarte para al final te lloro,
Porque tengo tu recuerdo haciendome los coros,
Perdón es la palabra favorita entre serpientes,
Tus actos son lo único de ti que no me mientes.
Buscabas un superhéroe,
Yo no soy tan fuerte y proclamo con orgullo ser tu superviviente,
Estas más bonita rota que cuando te arreglas, en eso nos parecemos,
Desde luego, estas lanzando piedras a un
Corazón de piedra, y te sorprendes de que salga fuego.

Fuego

"Tu sais, ce que tu as, ce ne sont pas des rêves, mais des fantasmes,
Le succès est réservé à une minorité de personnes spéciales et talentueuses ;
Mais ce n'est pas ton cas,
Tu es médiocre et tu n'arriveras jamais à rien, c'est clair."

Elle m'a dit: "Tu veux apprendre à écrire?",
Je lui ai dit: "Bien sûr, bien entendu"
Puis elle est partie et n'est jamais revenue, mais,
J'ai appris que pour écrire, il faut d'abord souffrir.
Je t'avais dit que je n'écrirais jamais sur toi,
Quelle triste et belle façon de mentir.
Ton absence, ma muse, la douleur m'inspirait,
J'ai commencé à écrire comme jamais parce que tu n'étais jamais là.
Celui qui est noyé ne peut pas
Se décharger, je fais que ma mer et moi soyons un,
Une larme sous l'eau est une goutte
De plus, personne ne distingue quand Neptune pleure
Je vais briller avec tant de force
Ma sœur, littéralement je vais le rendre clair,
Explique-moi, comment je le fais,
Comment je vois le bon côté,
Si le bon côté s'éloigne de moi.
Tu as dit pour toujours, mourir ensemble
On y est arrivé, on s'est donné la mort par dégoût,
Je voulais juste m'enfuir, disparaître du monde,
Mais chaque fois que je fuyais, je revenais au même point.
Je fais deux choses à la fois,
Et je me sens bête, je compose en me décomposant.
J'essaie de ne pas penser à toi pour finalement te pleurer,
Parce que j'ai ton souvenir qui me fait les chœurs,
Pardon est le mot préféré des serpents,
Tes actes sont la seule chose de toi qui ne me ment pas.
Tu cherchais un super-héros,
Je ne suis pas si fort et j'annonce avec fierté être ton survivant,
Tu es plus belle brisée que quand tu te remets, en ça on se ressemble,
Bien sûr, tu lances des pierres à un
Cœur de pierre, et tu es surprise que le feu sorte.