Текст и перевод песни Jonan - Hasta los Huesos

Hasta los Huesos

(Como Sally de Jack)

Te dije: no hagas ruido si te vas
Que tengo sentimientos y los vas a despertar
Nos veíamos los viernes y ya no nos vemos más
Desde entonces todos mis fridays son black

Y nos queríamos a morir y nos matábamos
Estaba mejor como estaba que como estábamos
No quedan bosques sólo desiertos y páramos
Me siento solo y donde antes nos sentábamos

Eras mi muñeca de trapo hecha con hilos
Perdona si te grito como un descosido (perdona)
Pido que no me olvides por si me voy
Porque mami te juro que estoy

Enamorado hasta los huesos como Sally de Jack
Pasan las noches y tú no estás
The winter is coming y tú no estás
Tengo pesadillas antes de navidad

Enamorado hasta los huesos como Sally de Jack
Pasan las noches y tú no estás
The winter is coming y tú no estás
Tengo pesadillas antes de Navidad

Y aunque no estés en mi vida no te olvido
(Eres mucho que olvidar) Espero que se cumplan todas tus amenazas
Mi pecho es Halloween desde que me dió calabazas

Lo importante está en el interior y esto es lo que llevo
Ojalá te pires con otro pa' que me eches de menos
Y ahora me dices que me puede mi ego
Compárame y mándame una foto de tu cara luego

Eras mi muñeca de trapo hecha con hilos
Perdona si te grito como un descosido (perdona)
Te pido que no me olvides por si me voy
Porque mami te juro que estoy

Enamorado hasta los huesos como Sally de Jack
Pasan las noches y tú no estás
The winter is coming y tú no estás
Tengo pesadillas antes de Navidad

Enamorado hasta los huesos como Sally de Jack
Pasan las noches y tú no estás
The winter is coming y tú no estás
Tengo pesadillas antes de navidad
INSTRUMENTAL
(Como Sally de Jack)
(Como Sally de Jack)
(Como Sally de Jack)

Jusqu'aux Os

(Comme Sally de Jack)

Je t'avais dit : ne fais pas de bruit si tu pars
J'ai des sentiments et tu vas les réveiller
On se voyait les vendredis et on ne se voit plus
Depuis, tous mes vendredis sont noirs

Et on voulait se mourir et on se tuait
J'étais mieux comme j'étais que comme on était
Il ne reste plus de forêts, juste des déserts et des landes
Je me sens seul et là où on s'asseyait avant

Tu étais ma poupée de chiffon faite de fils
Excuse-moi si je crie comme un détraqué (excuse-moi)
Je te prie de ne pas m'oublier au cas où je m'en vais
Parce que maman, je te jure que je suis

Amoureux jusqu'aux os comme Sally de Jack
Les nuits passent et tu n'es pas là
L'hiver arrive et tu n'es pas là
J'ai des cauchemars avant Noël

Amoureux jusqu'aux os comme Sally de Jack
Les nuits passent et tu n'es pas là
L'hiver arrive et tu n'es pas là
J'ai des cauchemars avant Noël

Et même si tu n'es pas dans ma vie, je ne t'oublie pas
(Tu es bien trop à oublier) J'espère que toutes tes menaces se réaliseront
Ma poitrine est Halloween depuis que tu m'as donné des citrouilles

L'important est à l'intérieur et c'est ce que je porte
J'espère que tu t'en vas avec un autre pour que tu me manques
Et maintenant tu me dis que mon ego peut me faire du mal
Compare-moi et envoie-moi une photo de ton visage après

Tu étais ma poupée de chiffon faite de fils
Excuse-moi si je crie comme un détraqué (excuse-moi)
Je te prie de ne pas m'oublier au cas où je m'en vais
Parce que maman, je te jure que je suis

Amoureux jusqu'aux os comme Sally de Jack
Les nuits passent et tu n'es pas là
L'hiver arrive et tu n'es pas là
J'ai des cauchemars avant Noël

Amoureux jusqu'aux os comme Sally de Jack
Les nuits passent et tu n'es pas là
L'hiver arrive et tu n'es pas là
J'ai des cauchemars avant Noël
INSTRUMENTAL
(Comme Sally de Jack)
(Comme Sally de Jack)
(Comme Sally de Jack)