Текст и перевод песни Jonan - Pain

Pain

Controversia esta mierda es mi anestesia
Quien hoy te dice misa mañana quema la iglesia
Las palabras al fuego fue un amor tan ciego
Que solo si cierras los ojos es cuando me ves

Nadie se pondrá en tu piel nunca
La última persona que lo hizo me dijo sé que fui una puta
Puñalada inesperada ya tenía demasiadas
No quedaba sitio en la espalda me la clavo en la nuca

Somos presos de nosotros mismos de mis migrañas
Por la boca muere el pez por confiar en quien tiro la caña
Pobre viuda negra tras soledad de araña
Ponle faja a tus palabras que no se note si me engañas

Una duda eterna que tengo al escribir
No si saco lo mejor o lo peor de mi
Verdades en el aire mentiras residen aquí
Que los sueños no se cumplen las pesadillassi

Guardo todo en el recuerdo nada en la conciencia
Puse tus palabras por encima de las evidencias
Malas experiencias por tus buenas experiencias
Pides que confié y acabo pidiendo clemencia

Nada comparable a lo que recibí
Medicación que no tome kilos que perdí
Todo en mi contra yo no me contradecí
La que antes sudaba contigo ahora suda de ti

...ESTRIBILLO...

Todo tiene un límite también una excepción
Por eso todo tiene un límite menos yo
Recordar sus palabras fue lo que más dolió
Al contrastarlos con los astros mi cabeza lo asumió

Es mi puto problema con las personas
En vez de disfrutarlas intento comprender como funciona
Me vacío para no saber a nada cuando los miedos me coman
No sé si escupimos o las sonrisas lloran

Me deje los dientes por remorder tus remordimientos
Tras la tormenta no llega la calma llega el tormento
Me siento menos humano desde que no miento
Palabras se las lleva el viento las máscaras el tiempo

Como quien bebe para olvidar un falso te quiero
Maldiciendo el día en el que se conocieron
Busco el doble sentirá todo el desespero
Porque a mi vida no le encuentro ni el primero

Sin aire pero al menos tengo calma
No estaba para estar con nadie pero estaba
Decía que la cara era el reflejo del alma
Y me lo repetía mientras se la maquillaba

Fácil pedir perdón y aquí no pasa nada
Con lágrimas en los ojos mientras me hablaba
Sabias de sobra que el dolor me inspiraba
Así que te doy las gracias por ser tan desgraciada

Боль

Споры — моя анестезия
Тот, кто нынче звучит праведником, завтра же церковь сожжёт
Слова, брошенные в огонь, подобны слепой любви
Лишь закрыв глаза, ты, наконец, меня увидишь

Никто никогда не встанет на твоё место
Последняя, кто пыталась это сделать, сказала мне: «Я была последней»
Неожиданный удар ножом стал для меня ещё одним
Места на спине закончились, пришлось втыкать в затылок

Мы — рабы самих себя, своих мигреней
Ртом рыба гибнет, доверившись тому, кто наживку закинул
Бедная чёрная вдова, одинока, словно паук
Затяни свои слова поясом, пусть не видно будет, когда меня обманешь

Вечный вопрос, который терзает меня при написании
Не знаю, вытаскиваю я из себя лучшее или худшее
Истина витает в воздухе, ложь здесь поселилась
Мечты не сбываются, а вот кошмары — да

Храню всё в памяти и ничего в совести
Поднял твои слова выше, чем факты
Твои хорошие впечатления — плохие для меня
Ты просишь меня довериться, а я прошу пощады

Ничто не сравнится с тем, что я получил
Невыпитые лекарства, потерянные килограммы
Всё против меня, но я не противоречил себе
Та, что раньше потела с тобой, теперь потеет от тебя

...ПРИПЕВ...

У всего есть свой предел, но у меня — исключение
Поэтому всё имеет свой предел, кроме меня
Твои слова — вот что причинило мне больше всего боли
Когда я сравнил их со звёздами, мой мозг принял это

Это моя чёртова проблема с людьми
Вместо того, чтобы наслаждаться ими, я пытаюсь понять, как они работают
Я опустошаюсь, чтобы не испытывать ничего, когда страхи поглотят меня
Не знаю, мы плюёмся или улыбки плачут

Стерпел до зубовного скрежета из-за твоих угрызений совести
После бури наступает не затишье, а мучение
Я чувствую себя менее человеком с тех пор, как перестал лгать
Слова уносит ветер, маски — время

Как тот, кто напивается, чтобы забыть фальшивое «я тебя люблю»
Проклиная тот день, когда вы встретились
Ищу вдвойне худшее, втройне отчаяннее
Потому что я не могу найти в своей жизни даже первого

Задыхаюсь, но хотя бы спокоен
Не собирался быть с кем-то, но был
Она говорила, что лицо — отражение души
И повторяла мне это, пока сама красилась

Легко просить прощения, мол, ничего страшного
Со слезами на глазах, когда она со мной говорила
Ты прекрасно знала, что боль меня вдохновляет
Так что я благодарю тебя за то, что ты такая несчастная