Pain - Jonan перевод на немецкий

Pain

Controversia esta mierda es mi anestesia
Quien hoy te dice misa mañana quema la iglesia
Las palabras al fuego fue un amor tan ciego
Que solo si cierras los ojos es cuando me ves

Nadie se pondrá en tu piel nunca
La última persona que lo hizo me dijo sé que fui una puta
Puñalada inesperada ya tenía demasiadas
No quedaba sitio en la espalda me la clavo en la nuca

Somos presos de nosotros mismos de mis migrañas
Por la boca muere el pez por confiar en quien tiro la caña
Pobre viuda negra tras soledad de araña
Ponle faja a tus palabras que no se note si me engañas

Una duda eterna que tengo al escribir
No si saco lo mejor o lo peor de mi
Verdades en el aire mentiras residen aquí
Que los sueños no se cumplen las pesadillassi

Guardo todo en el recuerdo nada en la conciencia
Puse tus palabras por encima de las evidencias
Malas experiencias por tus buenas experiencias
Pides que confié y acabo pidiendo clemencia

Nada comparable a lo que recibí
Medicación que no tome kilos que perdí
Todo en mi contra yo no me contradecí
La que antes sudaba contigo ahora suda de ti

...ESTRIBILLO...

Todo tiene un límite también una excepción
Por eso todo tiene un límite menos yo
Recordar sus palabras fue lo que más dolió
Al contrastarlos con los astros mi cabeza lo asumió

Es mi puto problema con las personas
En vez de disfrutarlas intento comprender como funciona
Me vacío para no saber a nada cuando los miedos me coman
No sé si escupimos o las sonrisas lloran

Me deje los dientes por remorder tus remordimientos
Tras la tormenta no llega la calma llega el tormento
Me siento menos humano desde que no miento
Palabras se las lleva el viento las máscaras el tiempo

Como quien bebe para olvidar un falso te quiero
Maldiciendo el día en el que se conocieron
Busco el doble sentirá todo el desespero
Porque a mi vida no le encuentro ni el primero

Sin aire pero al menos tengo calma
No estaba para estar con nadie pero estaba
Decía que la cara era el reflejo del alma
Y me lo repetía mientras se la maquillaba

Fácil pedir perdón y aquí no pasa nada
Con lágrimas en los ojos mientras me hablaba
Sabias de sobra que el dolor me inspiraba
Así que te doy las gracias por ser tan desgraciada

Schmerz

Kontroverse, dieser Scheiß ist meine Anästhesie
Wer dir heute die Messe liest, zündet morgen die Kirche an
Worte ins Feuer, es war eine Liebe so blind
Dass du mich nur siehst, wenn du die Augen schließt

Niemand wird sich jemals in deine Haut versetzen
Die letzte Person, die es tat, sagte mir: Ich weiß, ich war eine Schlampe
Unerwarteter Dolchstoß, ich hatte schon zu viele
Auf dem Rücken war kein Platz mehr, du stachst ihn mir in den Nacken

Wir sind Gefangene unserer selbst, meiner Migräne
Der Fisch stirbt durch den Mund, weil er dem vertraut, der die Angel ausgeworfen hat
Arme schwarze Witwe, nach der Einsamkeit der Spinne
Leg deinen Worten Fesseln an, damit man nicht merkt, wenn du mich betrügst

Ein ewiger Zweifel, den ich beim Schreiben habe
Ob ich das Beste oder das Schlechteste aus mir heraushole
Wahrheiten in der Luft, Lügen wohnen hier
Dass Träume nicht wahr werden, Albträume schon

Ich bewahre alles in der Erinnerung, nichts im Gewissen
Ich stellte deine Worte über die Beweise
Schlechte Erfahrungen wegen deiner guten Erfahrungen
Du verlangst, dass ich vertraue, und am Ende flehe ich um Gnade

Nichts vergleichbar mit dem, was ich bekam
Medikamente, die ich nicht nahm, Kilos, die ich verlor
Alles gegen mich, ich habe mir nicht widersprochen
Die, die früher mit dir schwitzte, pfeift jetzt auf dich

...REFRAIN...

Alles hat eine Grenze, auch eine Ausnahme
Deshalb hat alles eine Grenze, außer mir
Sich an ihre Worte zu erinnern war das, was am meisten schmerzte
Als ich sie mit den Sternen verglich, akzeptierte mein Kopf es

Es ist mein verdammtes Problem mit Menschen
Anstatt sie zu genießen, versuche ich zu verstehen, wie sie funktionieren
Ich leere mich, um nach nichts zu schmecken, wenn die Ängste mich fressen
Ich weiß nicht, ob wir spucken oder ob die Lächeln weinen

Ich biss mir die Zähne aus an deinen Gewissensbissen
Nach dem Sturm kommt nicht die Ruhe, es kommt die Qual
Ich fühle mich weniger menschlich, seit ich nicht mehr lüge
Worte trägt der Wind davon, Masken die Zeit

Wie jemand, der trinkt, um ein falsches 'Ich liebe dich' zu vergessen
Verfluchend den Tag, an dem sie sich kennenlernten
Ich suche den doppelten Sinn in all der Verzweiflung
Denn in meinem Leben finde ich nicht einmal den ersten

Ohne Luft, aber wenigstens habe ich Ruhe
Ich war nicht in der Verfassung, mit jemandem zusammen zu sein, aber ich war da
Sie sagte, das Gesicht sei der Spiegel der Seele
Und sie wiederholte es mir gegenüber, während sie es schminkte

Leicht, um Verzeihung zu bitten, als wäre nichts geschehen
Mit Tränen in den Augen, während sie mit mir sprach
Du wusstest nur zu gut, dass der Schmerz mich inspirierte
Also danke ich dir dafür, dass du so ein Miststück bist