Roto - Jonan перевод на немецкий

Roto

... "¿Sabes lo que duele de un corazón roto?
No recordar como te sentías antes.
Intenta recordarlo, porque si desaparece no lo encontrarás"
... "¿Y qué pasaría?"
... "Que serías un lastre para el mundo".
Tenemos tantas cosas en común, eh
¿Tú me echas de menos? Yo me echo de menos también.
Habría sido bonito intentarlo, entiendo
Pero lo bonito de no intentarlo es esto que estoy escribiendo...
Cuando la bomba está a punto de explotar
Y no sabes si cortar el cable rojo.
Ella te está mintiendo pero la crees,
Pues te lo dice con lágrimas en los ojos.
Mira hacia el frente,
Por donde vas,
Sufrimos los dos por no dejar las cosas claras.
A ti te duele el cuello de mirar atrás,
Y a mi... de decirte que no lo hagas.
Y me contradigo en lo que hago, por lo que veo,
Estoy creando algo tan grande que ni yo mismo me creo.
Y me bloqueo en esta realidad amarga.
Si te importa alguien acabas siendo una carga...
Mirar al frente, fijar objetivo,
Prefiero que me den por muerto a darme por vencido.
Tocado pero no hundido, es moraleja...
Aunque tocado y hundido van de la mano, como esa pareja.
Y recordaréis fotos amorosas míticas.
Borré las digitales, quemé las físicas.
El amor es un juego, y tuve que estar a la altura.
Tu robaste las llaves, yo cambié la cerradura.

Zerbrochen

... "Weißt du, was an einem gebrochenen Herzen schmerzt?
Sich nicht daran zu erinnern, wie du dich vorher gefühlt hast.
Versuch dich daran zu erinnern, denn wenn es verschwindet, wirst du es nicht wiederfinden"
... "Und was würde passieren?"
... "Dass du eine Last für die Welt wärst."
Wir haben so viele Dinge gemeinsam, hm
Vermisst du mich? Ich vermisse mich auch.
Es wäre schön gewesen, es zu versuchen, ich verstehe
Aber das Schöne daran, es nicht versucht zu haben, ist das, was ich gerade schreibe...
Wenn die Bombe kurz davor ist zu explodieren
Und du nicht weißt, ob du den roten Draht durchschneiden sollst.
Sie lügt dich an, aber du glaubst ihr,
Denn sie sagt es dir mit Tränen in den Augen.
Schau nach vorne,
Wohin du gehst,
Wir leiden beide, weil wir die Dinge nicht geklärt haben.
Dir tut der Nacken weh vom Zurückschauen,
Und mir... weil ich dir sage, es nicht zu tun.
Und ich widerspreche mir in dem, was ich tue, wie ich sehe,
Ich erschaffe etwas so Großes, dass ich es selbst kaum glaube.
Und ich blockiere in dieser bitteren Realität.
Wenn dir jemand wichtig ist, wirst du am Ende zur Last...
Nach vorne schauen, Ziel fixieren,
Ich lasse mich lieber für tot erklären, als mich geschlagen zu geben.
Angeschlagen, aber nicht versenkt, das ist die Moral...
Obwohl angeschlagen und versenkt Hand in Hand gehen, wie jenes Paar.
Und ihr werdet euch an mythische Liebesfotos erinnern.
Ich habe die digitalen gelöscht, die physischen verbrannt.
Die Liebe ist ein Spiel, und ich musste der Herausforderung gewachsen sein.
Du hast die Schlüssel gestohlen, ich habe das Schloss ausgetauscht.