Текст и перевод песни Jonan - Roto

Roto

... "¿Sabes lo que duele de un corazón roto?
No recordar como te sentías antes.
Intenta recordarlo, porque si desaparece no lo encontrarás"
... "¿Y qué pasaría?"
... "Que serías un lastre para el mundo".
Tenemos tantas cosas en común, eh
¿Tú me echas de menos? Yo me echo de menos también.
Habría sido bonito intentarlo, entiendo
Pero lo bonito de no intentarlo es esto que estoy escribiendo...
Cuando la bomba está a punto de explotar
Y no sabes si cortar el cable rojo.
Ella te está mintiendo pero la crees,
Pues te lo dice con lágrimas en los ojos.
Mira hacia el frente,
Por donde vas,
Sufrimos los dos por no dejar las cosas claras.
A ti te duele el cuello de mirar atrás,
Y a mi... de decirte que no lo hagas.
Y me contradigo en lo que hago, por lo que veo,
Estoy creando algo tan grande que ni yo mismo me creo.
Y me bloqueo en esta realidad amarga.
Si te importa alguien acabas siendo una carga...
Mirar al frente, fijar objetivo,
Prefiero que me den por muerto a darme por vencido.
Tocado pero no hundido, es moraleja...
Aunque tocado y hundido van de la mano, como esa pareja.
Y recordaréis fotos amorosas míticas.
Borré las digitales, quemé las físicas.
El amor es un juego, y tuve que estar a la altura.
Tu robaste las llaves, yo cambié la cerradura.

Roto

... "Tu sais ce qui fait mal dans un cœur brisé ?
Ne pas se souvenir de ce que l'on ressentait avant.
Essaie de t'en souvenir, car s'il disparaît, tu ne le retrouveras pas."
... "Et que se passerait-il ?"
... "Tu serais un fardeau pour le monde."
On a tellement de choses en commun, hein.
Tu me manques ? Moi aussi, je me manque à moi-même.
Ça aurait été beau d'essayer, je comprends,
Mais la beauté de ne pas essayer, c'est ce que j'écris...
Quand la bombe est sur le point d'exploser
Et que tu ne sais pas si tu dois couper le fil rouge.
Elle te ment, mais tu la crois,
Parce qu'elle te le dit avec des larmes aux yeux.
Regarde devant toi,
Là où tu vas,
On souffre tous les deux de ne pas avoir clarifié les choses.
Ton cou te fait mal à force de regarder en arrière,
Et moi... de te dire de ne pas le faire.
Et je me contredis dans ce que je fais, à ce que je vois,
Je crée quelque chose de si grand que je ne me crois pas moi-même.
Et je me bloque dans cette réalité amère.
Si tu tiens à quelqu'un, tu finis par être un fardeau...
Regarder devant soi, fixer un objectif,
Je préfère qu'on me croie mort plutôt que d'abandonner.
Touché mais pas coulé, c'est la morale...
Même si touché et coulé vont de pair, comme ce couple.
Et vous vous souviendrez de photos d'amour mythiques.
J'ai effacé les digitales, brûlé les physiques.
L'amour est un jeu, et j'ai dû être à la hauteur.
Tu as volé les clés, j'ai changé la serrure.