Текст и перевод песни Jonas - Breathe

Breathe

I've been dealing with pressure
For my whole life
What's a monkey on your back when
The jungle is what you fight
I was raising both my sisters
I was only eight or nine
Whether it was wrong or right
We had to make it work for time
To my peoples ive been chosen
Since i could barely step
I had keys too early so my
Drive bought respect
To derail isn't an option
Im headed for success
I was put onto a pedestal i need
To come correct
One of my biggest mistakes
Is giving impressions
I'll manipulate my character
Simply to fit an essence
When really you should just be yourself
And give them your message
Nothing wrong with being likeable
But grip on to your presence
Its easy to forget yourself in the quest
Of helping others but what happens
When you have nothing left
Stand your ground bury both your feet
With roots for the depth
At least you're ten toes down
When you're heavily pressed

Maybe take a second just to breathe
You're exactly where you need to be right now
Its all about what you don't see
I know you wanna be with the elite right now
And its hard
Thats for sure
But we are
What we show
We face loss
And we grow
And we fall
But we float

I feed off expectations
Especially when i know that in a decade
I'll be sowing the fruits of all my labour
Noise complaints from my neighbours
One day there won't be neighbours
We're gonna graduate to labels
From a small basement
I have an aim i have a target
I use my pain and turn it into art
I don't refrain from diggin deep in scars and
Deep in my brain to tap into my story just to watch it
So i can take the examples into my songs and harness
Everything i saw that made me who i am today
I don't regret i use fuel to pursue my way
No looking back i have lot that i wanna create
I crush pressure with the character that i became
On my life im making everybody proud
I'll be selling out arenas with my loyals in the crowd
Ive seen it many times i can even hear the sound
And sometimes i start doubting that im thinking out loud

Maybe take a second just to breathe
You're exactly where you need to be right now
Its all about what you don't see
I know you wanna be with the elite right now
And its hard
Thats for sure
But we are
What we show
We face loss
And we grow
And we fall
But we float

Respire

J'ai toujours fait face à la pression
Pendant toute ma vie
Qu'est-ce qu'un singe sur ton dos quand
La jungle est ce que tu combats
J'ai élevé mes deux sœurs
Je n'avais que huit ou neuf ans
Que ce soit bien ou mal
On devait faire en sorte que ça marche pour le temps
Pour mon peuple, j'ai été choisi
Depuis que j'avais du mal à marcher
J'ai eu des clés trop tôt donc mon
Drive a acheté du respect
Derailler n'est pas une option
Je suis destiné au succès
J'ai été placé sur un piédestal, j'ai besoin
De me corriger
Une de mes plus grandes erreurs
C'est de donner des impressions
Je vais manipuler mon personnage
Simplement pour s'adapter à une essence
Alors que vraiment, tu devrais simplement être toi-même
Et leur donner ton message
Rien de mal à être sympathique
Mais accroche-toi à ta présence
Il est facile de s'oublier dans la quête
D'aider les autres, mais qu'arrive-t-il
Quand tu n'as plus rien
Tiens bon, enterre tes deux pieds
Avec des racines pour la profondeur
Au moins, tu es dix doigts en bas
Quand tu es fortement pressé

Prends peut-être une seconde pour respirer
Tu es exactement là où tu dois être en ce moment
Tout est question de ce que tu ne vois pas
Je sais que tu veux être avec l'élite en ce moment
Et c'est dur
C'est sûr
Mais on est
Ce qu'on montre
On fait face à la perte
Et on grandit
Et on tombe
Mais on flotte

Je me nourris d'attentes
Surtout quand je sais que dans une décennie
Je vais semer les fruits de tout mon travail
Plaintes de bruit de mes voisins
Un jour, il n'y aura pas de voisins
On va passer aux étiquettes
D'un petit sous-sol
J'ai un but, j'ai une cible
J'utilise ma douleur et la transforme en art
Je ne m'abstiens pas de creuser profondément dans les cicatrices et
Profondément dans mon cerveau pour puiser dans mon histoire juste pour la regarder
Donc, je peux prendre les exemples dans mes chansons et exploiter
Tout ce que j'ai vu qui a fait de moi ce que je suis aujourd'hui
Je ne regrette pas, j'utilise le carburant pour poursuivre ma voie
Pas de retour en arrière, j'ai beaucoup de choses à créer
J'écrase la pression avec le personnage que je suis devenu
Dans ma vie, je rends tout le monde fier
Je vais faire des arènes complètes avec mes fidèles dans la foule
Je l'ai vu de nombreuses fois, je peux même entendre le son
Et parfois, je commence à douter que je pense à haute voix

Prends peut-être une seconde pour respirer
Tu es exactement là où tu dois être en ce moment
Tout est question de ce que tu ne vois pas
Je sais que tu veux être avec l'élite en ce moment
Et c'est dur
C'est sûr
Mais on est
Ce qu'on montre
On fait face à la perte
Et on grandit
Et on tombe
Mais on flotte