Текст и перевод песни Jonas - Breathe

Breathe

I've been dealing with pressure
For my whole life
What's a monkey on your back when
The jungle is what you fight
I was raising both my sisters
I was only eight or nine
Whether it was wrong or right
We had to make it work for time
To my peoples ive been chosen
Since i could barely step
I had keys too early so my
Drive bought respect
To derail isn't an option
Im headed for success
I was put onto a pedestal i need
To come correct
One of my biggest mistakes
Is giving impressions
I'll manipulate my character
Simply to fit an essence
When really you should just be yourself
And give them your message
Nothing wrong with being likeable
But grip on to your presence
Its easy to forget yourself in the quest
Of helping others but what happens
When you have nothing left
Stand your ground bury both your feet
With roots for the depth
At least you're ten toes down
When you're heavily pressed

Maybe take a second just to breathe
You're exactly where you need to be right now
Its all about what you don't see
I know you wanna be with the elite right now
And its hard
Thats for sure
But we are
What we show
We face loss
And we grow
And we fall
But we float

I feed off expectations
Especially when i know that in a decade
I'll be sowing the fruits of all my labour
Noise complaints from my neighbours
One day there won't be neighbours
We're gonna graduate to labels
From a small basement
I have an aim i have a target
I use my pain and turn it into art
I don't refrain from diggin deep in scars and
Deep in my brain to tap into my story just to watch it
So i can take the examples into my songs and harness
Everything i saw that made me who i am today
I don't regret i use fuel to pursue my way
No looking back i have lot that i wanna create
I crush pressure with the character that i became
On my life im making everybody proud
I'll be selling out arenas with my loyals in the crowd
Ive seen it many times i can even hear the sound
And sometimes i start doubting that im thinking out loud

Maybe take a second just to breathe
You're exactly where you need to be right now
Its all about what you don't see
I know you wanna be with the elite right now
And its hard
Thats for sure
But we are
What we show
We face loss
And we grow
And we fall
But we float

Дыши

Я всю свою жизнь
Имел дело с давлением.
Что такое обезьяна на твоей спине,
Когда ты сражаешься с целыми джунглями?
Я растил обеих своих сестер,
Мне было всего восемь или девять.
Было это правильно или нет,
Но нам нужно было как-то выживать.
Для своих людей я был избран,
Едва научившись ходить.
Ключи от взрослой жизни я получил слишком рано, поэтому мой
Напор заслужил уважение.
Сбиться с пути - не вариант,
Я на пути к успеху.
Меня возвели на пьедестал, мне нужно
Оправдать ожидания.
Одна из моих самых больших ошибок -
Производить впечатление.
Я буду манипулировать своим характером,
Просто чтобы соответствовать.
Когда на самом деле тебе просто нужно быть собой
И нести свой посыл в мир.
Нет ничего плохого в том, чтобы быть приятным,
Но держись за свою сущность.
Легко забыть себя в погоне
За помощью другим, но что происходит,
Когда у тебя ничего не остается?
Стой на своем, пусти корни,
Которые дадут тебе силы.
По крайней мере, ты будешь стоять твердо,
Когда на тебя будут давить.

Может быть, найди секунду, чтобы просто дышать.
Ты именно там, где тебе нужно быть прямо сейчас.
Все дело в том, чего ты не видишь.
Я знаю, ты хочешь быть в числе лучших прямо сейчас,
И это тяжело,
Это точно.
Но мы -
То, что мы показываем.
Мы сталкиваемся с потерями
И мы растем.
И мы падаем,
Но мы остаемся на плаву.

Я питаюсь ожиданиями,
Особенно когда я знаю, что через десять лет
Я буду пожинать плоды всех своих трудов.
Жалобы на шум от моих соседей,
Однажды соседей не будет.
Мы перейдем на другой уровень,
Из маленького подвала.
У меня есть цель, у меня есть мишень.
Я использую свою боль и превращаю ее в искусство.
Я не уклоняюсь от того, чтобы копаться в шрамах и
В глубинах своего разума, чтобы заглянуть в свою историю и просто наблюдать ее.
Чтобы я мог использовать эти примеры в своих песнях
Обо всем, что сделало меня тем, кто я есть сегодня.
Я не жалею, я использую топливо, чтобы идти своим путем.
Никаких взглядов назад, у меня есть многое, что я хочу создать.
Я справляюсь с давлением благодаря тому, кем я стал.
Клянусь жизнью, я делаю всех гордыми.
Я буду собирать стадионы с моими верными поклонниками в толпе.
Я видел это много раз, я даже слышу этот звук.
И иногда я начинаю сомневаться, не думаю ли я вслух.

Может быть, найди секунду, чтобы просто дышать.
Ты именно там, где тебе нужно быть прямо сейчас.
Все дело в том, чего ты не видишь.
Я знаю, ты хочешь быть в числе лучших прямо сейчас,
И это тяжело,
Это точно.
Но мы -
То, что мы показываем.
Мы сталкиваемся с потерями
И мы растем.
И мы падаем,
Но мы остаемся на плаву.