Hopeless Nights - Jonas перевод на немецкий

Hopeless Nights

Lately tears have been
Flooding my soul
I was feeling damned so
I had to let them flow
I was too afraid to let emotions
And these feelings go
But i had to get rid of my weight
So i could stay afloat
Had to ask myself some questions
Look at my sub-conscious
Went in search of the causes so
I could solve some problems
Everything was going great
Until i finally caught
The pain that i had buried
Deep inside me in the thickest coffin
And seeing that wasn't sufficient
I had to revive it
I knew it would cost me comfort
I had to survive it
Cos mental peace and closure
Come with a heavier price
And i'm willing to put aside my ego
And make sacrifices
See i know i have to feel the pain
Cos otherwise it fills my brain
And if i trap it now by cap and gown
Day i'll feel insane
What's the point of acting calm if
I know that i deal with rage
Fronting like i love myself when
I know that i'm still ashamed

Everything is changing and it feels amazing
Now i'm feeling able
I was feeling so lost and i was for so long
Now i'm getting stable
I been going through some hopeless nights
I'm tryna keep my hope alive
I'm just tryna get my focus right
I wanna see them both combined

Through all the motions and
The present grieving
I've been thinking we're all made to
Feel like we're some heathens
If we're real about our feelings
Then we think we're weak
They tell us that we don't deserve to
Feel and we really believe them
We have traumas find yours
I encourage it
Cos if you don't express then it
Manifests in some other shit
Be careful with them compliments you take
They're redundant when
It's less about your surface
More about what lies under it
All this weight was holding me
Back from progression
Funny cos my mechanism
Condradicts my essence
I missed out on some blessings that were
Probably truly precious
Cos i was too busy looking back in
Search of all my next shit
It was senseless but i did it and
I learnt from it
Now i'm glad cos i look at everything
I earn from it
Now i look at patterns coming up and
I swerve on them
Had to go through it find out what
I deserve from it

Everything is changing and it feels amazing
Now i'm feeling able
I was feeling so lost and i was for so long
Now i'm getting stable
I been going through some hopeless nights
I'm tryna keep my hope alive
I'm just tryna get my focus right
I wanna see them both combined

Hoffnungslose Nächte

In letzter Zeit haben Tränen
Meine Seele überflutet
Ich fühlte mich verdammt, also
Musste ich sie fließen lassen
Ich hatte zu viel Angst, Emotionen
Und diese Gefühle zuzulassen
Aber ich musste mein Gewicht loswerden
Damit ich über Wasser bleibe
Musste mir selbst einige Fragen stellen
Mein Unterbewusstsein betrachten
Ging auf die Suche nach den Ursachen, damit
Ich einige Probleme lösen konnte
Alles lief großartig
Bis ich endlich den Schmerz fand
Den ich tief in mir vergraben hatte
Im dicksten Sarg
Und da das nicht ausreichte
Musste ich ihn wiederbeleben
Ich wusste, es würde mich Komfort kosten
Ich musste es überleben
Denn Seelenfrieden und Abschluss
Haben einen höheren Preis
Und ich bin bereit, mein Ego beiseite zu legen
Und Opfer zu bringen
Siehst du, ich weiß, ich muss den Schmerz fühlen
Denn sonst füllt er mein Gehirn
Und wenn ich ihn jetzt unter Verschluss halte
Werde ich eines Tages verrückt werden
Was bringt es, ruhig zu wirken, wenn
Ich weiß, dass ich mit Wut zu kämpfen habe
So zu tun, als ob ich mich selbst liebe, wenn
Ich weiß, dass ich mich immer noch schäme

Alles verändert sich und es fühlt sich großartig an
Jetzt fühle ich mich fähig
Ich fühlte mich so verloren und das war ich so lange
Jetzt werde ich stabil
Ich habe einige hoffnungslose Nächte durchgemacht
Ich versuche, meine Hoffnung am Leben zu erhalten
Ich versuche nur, meinen Fokus richtig zu setzen
Ich möchte beides kombiniert sehen

Durch all die Bewegungen und
Die gegenwärtige Trauer
Habe ich darüber nachgedacht, dass wir alle dazu gebracht werden
Uns wie Heiden zu fühlen
Wenn wir ehrlich über unsere Gefühle sind
Dann denken wir, wir sind schwach
Sie sagen uns, dass wir es nicht verdienen zu
Fühlen und wir glauben ihnen wirklich
Wir haben Traumata, finde deins
Ich ermutige dich dazu
Denn wenn du es nicht ausdrückst, dann
Manifestiert es sich in anderem Mist
Sei vorsichtig mit den Komplimenten, die du annimmst
Sie sind überflüssig, wenn
Es weniger um deine Oberfläche geht
Sondern mehr um das, was darunter liegt
All dieses Gewicht hielt mich
Vom Fortschritt ab
Lustig, denn mein Mechanismus
Widerspricht meiner Essenz
Ich habe einige Segnungen verpasst, die
Wahrscheinlich wirklich wertvoll waren
Weil ich zu beschäftigt war, zurückzublicken
Auf der Suche nach meinem nächsten Mist
Es war sinnlos, aber ich habe es getan und
Ich habe daraus gelernt
Jetzt bin ich froh, denn ich schaue auf alles
Was ich daraus verdiene
Jetzt sehe ich Muster auftauchen und
Ich weiche ihnen aus
Musste es durchmachen, um herauszufinden, was
Ich davon verdiene

Alles verändert sich und es fühlt sich großartig an
Jetzt fühle ich mich fähig
Ich fühlte mich so verloren, meine Süße, und das war ich so lange
Jetzt werde ich stabil
Ich habe einige hoffnungslose Nächte durchgemacht
Ich versuche, meine Hoffnung am Leben zu erhalten
Ich versuche nur, meinen Fokus richtig zu setzen
Ich möchte beides kombiniert sehen