Текст и перевод песни Jonas - Hopeless Nights

Hopeless Nights

Lately tears have been
Flooding my soul
I was feeling damned so
I had to let them flow
I was too afraid to let emotions
And these feelings go
But i had to get rid of my weight
So i could stay afloat
Had to ask myself some questions
Look at my sub-conscious
Went in search of the causes so
I could solve some problems
Everything was going great
Until i finally caught
The pain that i had buried
Deep inside me in the thickest coffin
And seeing that wasn't sufficient
I had to revive it
I knew it would cost me comfort
I had to survive it
Cos mental peace and closure
Come with a heavier price
And i'm willing to put aside my ego
And make sacrifices
See i know i have to feel the pain
Cos otherwise it fills my brain
And if i trap it now by cap and gown
Day i'll feel insane
What's the point of acting calm if
I know that i deal with rage
Fronting like i love myself when
I know that i'm still ashamed

Everything is changing and it feels amazing
Now i'm feeling able
I was feeling so lost and i was for so long
Now i'm getting stable
I been going through some hopeless nights
I'm tryna keep my hope alive
I'm just tryna get my focus right
I wanna see them both combined

Through all the motions and
The present grieving
I've been thinking we're all made to
Feel like we're some heathens
If we're real about our feelings
Then we think we're weak
They tell us that we don't deserve to
Feel and we really believe them
We have traumas find yours
I encourage it
Cos if you don't express then it
Manifests in some other shit
Be careful with them compliments you take
They're redundant when
It's less about your surface
More about what lies under it
All this weight was holding me
Back from progression
Funny cos my mechanism
Condradicts my essence
I missed out on some blessings that were
Probably truly precious
Cos i was too busy looking back in
Search of all my next shit
It was senseless but i did it and
I learnt from it
Now i'm glad cos i look at everything
I earn from it
Now i look at patterns coming up and
I swerve on them
Had to go through it find out what
I deserve from it

Everything is changing and it feels amazing
Now i'm feeling able
I was feeling so lost and i was for so long
Now i'm getting stable
I been going through some hopeless nights
I'm tryna keep my hope alive
I'm just tryna get my focus right
I wanna see them both combined

Безнадежные ночи

В последнее время слезы
Переполняли мою душу,
Я чувствовал себя проклятым, поэтому
Я должен был позволить им течь.
Я слишком боялся позволить эмоциям
И этим чувствам уйти.
Но мне нужно было избавиться от груза,
Чтобы остаться на плаву.
Должен был задать себе несколько вопросов,
Заглянуть в свое подсознание,
Отправился на поиски причин, чтобы
Я мог решить некоторые проблемы.
Все шло отлично,
Пока я, наконец, не поймал
Боль, которую я похоронил
Глубоко внутри себя, в самом толстом гробу.
И видя, что этого недостаточно,
Я должен был вернуть ее к жизни.
Я знал, что это будет стоить мне комфорта,
Я должен был пережить это.
Потому что душевный покой и завершенность
Достаются дорогой ценой.
И я готов отложить свое эго
И пойти на жертвы.
Видишь ли, я знаю, что должен чувствовать боль,
Потому что иначе она заполнит мой разум.
И если я скрою ее сейчас,
Однажды я сойду с ума.
Какой смысл притворяться спокойным, если
Я знаю, что я борюсь с яростью?
Делать вид, что я люблю себя, когда
Я знаю, что мне все еще стыдно.

Все меняется, и это потрясающе,
Теперь я чувствую себя способным.
Я чувствовал себя таким потерянным, и это длилось так долго,
Теперь я обретаю стабильность.
Я прошел через несколько безнадежных ночей,
Я пытаюсь сохранить надежду.
Я просто пытаюсь сфокусироваться,
Я хочу видеть их вместе.

Сквозь все переживания и
Нынешнее горе
Я думал, что мы все созданы,
Чтобы чувствовать себя какими-то варварами.
Если мы честны в своих чувствах,
То мы думаем, что мы слабы.
Нам говорят, что мы не заслуживаем того, чтобы
Чувствовать, и мы им верим.
У нас есть травмы, найди свою,
Я призываю тебя к этому.
Потому что, если ты не выразишь это, то оно
Проявится в чем-то другом.
Будь осторожен с комплиментами, которые принимаешь,
Они бессмысленны, когда
Дело не в твоей внешности,
А в том, что скрывается под ней.
Вся эта тяжесть сдерживала меня
От прогресса.
Забавно, потому что мой механизм
Противоречит моей сущности.
Я упустил некоторые возможности, которые были
Вероятно, поистине бесценны,
Потому что я был слишком занят, оглядываясь назад,
В поисках своих следующих ошибок.
Это было бессмысленно, но я сделал это и
Я усвоил урок.
Теперь я рад, потому что я смотрю на все,
Что я получаю из этого.
Теперь я вижу приближающиеся препятствия и
Уклоняюсь от них.
Должен был пройти через это, чтобы узнать,
Чего я заслуживаю.

Все меняется, и это потрясающе,
Теперь я чувствую себя способным.
Я чувствовал себя таким потерянным, и это длилось так долго,
Теперь я обретаю стабильность.
Я прошел через несколько безнадежных ночей,
Я пытаюсь сохранить надежду.
Я просто пытаюсь сфокусироваться,
Я хочу видеть их вместе.