Текст и перевод песни Jonas - I Wonder

I Wonder

I wonder if i'm brave enough
I wonder if i chase enough
So many chances to succeed
I wonder if i'm taking them
I wonder if i'm brave enough
I wonder if i chase enough
Deeply invested in my dreams
I never feel like waking up

This is coming from the kid
That gets praise on socials
This coming from the kid
That lives his life soulful
This coming from the kid
That used to be pessimistic
Until a better vision left him
Feeling really hopeful
Lately reality's been calling me
Just checking in
Ironically i feel like we're
Becoming best of friends
Not because its controlling me but
Because i hold power to level up and
Manifest my own yet again
Only took a couple questions
The most important one was what
Reason do i really have for my depression
Is it that deep and does it
Cast a shadow on my blessings
Is it the be all and end all or
Is it just a lesson
I made it out of a whole
I was in internally
I turned cold but inside
It was burning me
I lost my temper and
It went up in flames
Now i'm aware that there's
Never a gain never again

I wonder if i'm brave enough
I wonder if i chase enough
So many chances to succeed
I wonder if i'm taking them
I wonder if i'm brave enough
I wonder if i chase enough
Deeply invested in my dreams
I never feel like waking up

I start to wonder
How useful is advice
Cos people do reflect but
They just do it down the line
And you keep persevering
Feeling useless with your time
You need to give them space
It's probably brewing in their mind
And they wanna grow but
You're overstepping boundaries
They have to transform self
That's just alchemy
Perfection ain't required
We improve gradually
But dealing with it casually
Is what brings you the casualties
I'm recognizing that bravery
Comes through choice
But you ain't always gonna be
Calm and stay in your poise
And obstacles in life will come and
Try to steal your joy
You can choose to either
Recover or stay annoyed
Late nights i'm just
Thinking contemplating
I lay still and dwell
Deep in meditation
I project all of my
Future celebrations
Because i know that what
I'm doing now is building greatness

I wonder if i'm brave enough
I wonder if i chase enough
So many chances to succeed
I wonder if i'm taking them
I wonder if i'm brave enough
I wonder if i chase enough
Deeply invested in my dreams
I never feel like waking up

Je me demande

Je me demande si je suis assez courageux
Je me demande si je suis assez persévérant
Tant de chances de réussir
Je me demande si je les saisis
Je me demande si je suis assez courageux
Je me demande si je suis assez persévérant
Profondément investi dans mes rêves
Je n'ai jamais envie de me réveiller

Cela vient du garçon
Qui reçoit des éloges sur les réseaux sociaux
Cela vient du garçon
Qui vit sa vie avec son âme
Cela vient du garçon
Qui était autrefois pessimiste
Jusqu'à ce qu'une vision meilleure le laisse
Se sentir vraiment plein d'espoir
Récemment, la réalité m'appelle
Juste pour prendre des nouvelles
Ironiquement, j'ai l'impression que nous
Devenons les meilleurs amis
Pas parce qu'elle me contrôle, mais
Parce que j'ai le pouvoir de monter de niveau et de
Manifester mon propre destin encore une fois
Il n'a fallu que quelques questions
La plus importante était de savoir
Quelle raison ai-je réellement à ma dépression
Est-elle si profonde et
Projette-t-elle une ombre sur mes bénédictions
Est-ce la fin de tout, ou
Est-ce juste une leçon
Je suis sorti d'un trou
Où j'étais intérieurement
J'ai froid dehors, mais à l'intérieur
Ça me brûlait
J'ai perdu mon sang-froid et
Tout a flambé
Maintenant, je suis conscient qu'il n'y a
Jamais de gain, jamais plus

Je me demande si je suis assez courageux
Je me demande si je suis assez persévérant
Tant de chances de réussir
Je me demande si je les saisis
Je me demande si je suis assez courageux
Je me demande si je suis assez persévérant
Profondément investi dans mes rêves
Je n'ai jamais envie de me réveiller

Je commence à me demander
A quel point les conseils sont-ils utiles
Parce que les gens réfléchissent, mais
Ils le font juste avec un peu de retard
Et tu continues à persévérer
Te sentant inutile avec ton temps
Tu dois leur laisser de l'espace
C'est probablement en train de mijoter dans leur esprit
Et ils veulent grandir, mais
Tu dépasses les limites
Ils doivent se transformer eux-mêmes
C'est juste de l'alchimie
La perfection n'est pas requise
On s'améliore progressivement
Mais le gérer avec désinvolture
C'est ce qui te fait des victimes
Je reconnais que le courage
Vient par le choix
Mais tu ne seras pas toujours
Calme et garderas ton calme
Et les obstacles de la vie vont venir et
Essayer de te voler ta joie
Tu peux choisir de
Te remettre ou de rester contrarié
Tard dans la nuit, je suis juste
En train de penser, de réfléchir
Je reste immobile et je m'attarde
Profondément dans la méditation
Je projette toutes mes
Célébrations futures
Parce que je sais que ce que
Je fais maintenant construit la grandeur

Je me demande si je suis assez courageux
Je me demande si je suis assez persévérant
Tant de chances de réussir
Je me demande si je les saisis
Je me demande si je suis assez courageux
Je me demande si je suis assez persévérant
Profondément investi dans mes rêves
Je n'ai jamais envie de me réveiller