Текст и перевод песни Jonas - No Tellin'

No Tellin'

There's no real telling if im wrong
Theres no real telling if im right
I just keep it moving pushing on
Cos im tryna prove my people right
There's no real telling if im wrong
Theres no real telling if im right
I just keep it moving pushing on
Cos im tryna prove my people right

Moving audacious and gracious to display my greatness
My roses turn to flower beds when im walking on pavements
They say save the best for last and im patiently waiting
Life can test me but those are the ones im getting As in
You're amazed now
Had to work on myself but im great now
It was worth all the struggle i stayed down
I've been feasting on beats but with great power
They're in the field but ain't ours
I was ascending with saints clouds
And ive been killing this since i came down here
Do not compete cos you aint bout it

There's no real telling if im wrong
Theres no real telling if im right
I just keep it moving pushing on
Cos im tryna prove my people right
There's no real telling if im wrong
Theres no real telling if im right
I just keep it moving pushing on
Cos im tryna prove my people right

No telling if im wrong
No telling if im right
I just keep moving on
Forget them other guys
No telling if im wrong
No telling if im right
I just keep going way up until im outta sight

Outta sight anyway they don't see me levitate
Grind for dough get the cake
Getting bread getting baked
Work hard comemorate
Time is ticking so im back to business
And im never tripping i just track my vision
I been hitting targets with some mad precision
See my dictionary doesn't know what miss is
Too consistent always focused
Growing and floating like im a lotus
Get a grip cos you can never hold us
We can bend but you can never fold us
Everyday im manifesting all these different talents
All these different things
Everyday im flipping minor losses and
Im stacking all these major wins

There's no real telling if im wrong
Theres no real telling if im right
I just keep it moving pushing on
Cos im tryna prove my people right
There's no real telling if im wrong
Theres no real telling if im right
I just keep it moving pushing on
Cos im tryna prove my people right

Impossible de dire

Je ne sais pas vraiment si j'ai tort
Je ne sais pas vraiment si j'ai raison
Je continue d'avancer, de pousser
Parce que j'essaie de prouver que mes gens ont raison
Je ne sais pas vraiment si j'ai tort
Je ne sais pas vraiment si j'ai raison
Je continue d'avancer, de pousser
Parce que j'essaie de prouver que mes gens ont raison

Audacieux et gracieux pour montrer ma grandeur
Mes roses se transforment en parterres de fleurs quand je marche sur le trottoir
On dit de garder le meilleur pour la fin, et j'attends patiemment
La vie peut me mettre à l'épreuve, mais ce sont celles que j'obtiens, comme des A en
Tu es émerveillé maintenant
J'ai dû travailler sur moi-même, mais je suis génial maintenant
Tout ce combat valait la peine, je suis resté en bas
Je me suis nourri de rythmes, mais avec un grand pouvoir
Ils sont sur le terrain, mais ce ne sont pas les nôtres
J'ascensionnais avec les saints nuages
Et je tue ça depuis que je suis descendu ici
Ne fais pas concurrence, parce que tu n'es pas dedans

Je ne sais pas vraiment si j'ai tort
Je ne sais pas vraiment si j'ai raison
Je continue d'avancer, de pousser
Parce que j'essaie de prouver que mes gens ont raison
Je ne sais pas vraiment si j'ai tort
Je ne sais pas vraiment si j'ai raison
Je continue d'avancer, de pousser
Parce que j'essaie de prouver que mes gens ont raison

Impossible de dire si j'ai tort
Impossible de dire si j'ai raison
Je continue d'avancer
Oublie les autres
Impossible de dire si j'ai tort
Impossible de dire si j'ai raison
Je continue d'avancer jusqu'à ce que je sois hors de vue

Hors de vue de toute façon, ils ne me voient pas léviter
Moudre pour l'argent, obtenir le gâteau
Obtenir du pain, être cuit
Travailler dur, commémorer
Le temps passe, alors je retourne aux affaires
Et je ne me trompe jamais, je suis juste sur ma vision
J'ai atteint les cibles avec une précision folle
Mon dictionnaire ne sait pas ce qu'est le ratage
Trop cohérent, toujours concentré
Croissant et flottant comme un lotus
Prends-toi en main, parce que tu ne peux jamais nous tenir
On peut se plier, mais tu ne peux jamais nous plier
Chaque jour, je manifeste tous ces talents différents
Toutes ces choses différentes
Chaque jour, je transforme les petites pertes en
Et j'accumule toutes ces grandes victoires

Je ne sais pas vraiment si j'ai tort
Je ne sais pas vraiment si j'ai raison
Je continue d'avancer, de pousser
Parce que j'essaie de prouver que mes gens ont raison
Je ne sais pas vraiment si j'ai tort
Je ne sais pas vraiment si j'ai raison
Je continue d'avancer, de pousser
Parce que j'essaie de prouver que mes gens ont raison