There's A Cloud In My Brain - Jonas Bjerre перевод на немецкий

There's A Cloud In My Brain

Even if I knew what words to say, I'd forget that day
When you smiled at me, you know?
I can see a glimpse of where we are, in the fading patch
On my wallpaper, you know?

There's a cloud in my brain
I don't feel the same
And out there's nowhere near
What it's like in here
With your head in the clouds
Nobody hurts you
No one's wasting their time
Thinking about you

And they run it by you every day, wanting to make sure
That you stay this way, you know?
And even if I knew what words to say, I'd forget that day
When you smiled at me, you know?

The way love looks
Trying to piece us back together
The way love looks
Hiding behind the bus stop

There's a cloud in my brain
Things don't feel the same
And out there's nowhere near
What it's like in here
With your head in the clouds
Nobody wants you
No one's wasting their time
Caring about you

Da ist eine Wolke in meinem Gehirn

Selbst wenn ich wüsste, welche Worte ich sagen soll, würde ich jenen Tag vergessen
Als du mich anlächeltest, weißt du?
Ich kann einen Schimmer davon sehen, wo wir sind, in dem verblassenden Fleck
An meiner Tapete, weißt du?

Da ist eine Wolke in meinem Gehirn
Ich fühle mich nicht mehr gleich
Und da draußen ist bei weitem nicht
So wie es hier drinnen ist
Mit deinem Kopf in den Wolken
Niemand verletzt dich
Niemand verschwendet seine Zeit
Damit, an dich zu denken

Und sie besprechen es jeden Tag mit dir, wollen sichergehen
Dass du so bleibst, weißt du?
Und selbst wenn ich wüsste, welche Worte ich sagen soll, würde ich jenen Tag vergessen
Als du mich anlächeltest, weißt du?

Wie Liebe aussieht
Versucht, uns wieder zusammenzufügen
Wie Liebe aussieht
Sich hinter der Bushaltestelle versteckt

Da ist eine Wolke in meinem Gehirn
Die Dinge fühlen sich nicht mehr gleich an
Und da draußen ist bei weitem nicht
So wie es hier drinnen ist
Mit deinem Kopf in den Wolken
Niemand will dich
Niemand verschwendet seine Zeit
Sich um dich zu kümmern