Текст и перевод песни Jonas Bjerre - Waste It

Waste It

I may be wrong
Puttin' my brave face on
Maybe I convinced you to hold on with me for too long
While it's there, don't waste it
'Cause when you try and get it back, you won't
Tell you what, we'll make up stories
People will think they're true
Maybe you'll learn to live without me
You'll part your lips to say these words
And think of me
Though I know you disagree
Oh no!
I plumb forgot to let go
Now as my heart precedes me...
And I don't wanna go back there
And I don't wanna say:
You, you, always found a way to stop
Oh why can't you decide which broken is better?
No, don't waste it
'Cause when you try and get it back, you won't
And all this time you knew just what you meant to me
You lived a few blocks away from me, that's all
So then, you lied to me
Angels cease to be
When I'm lonely, remind myself:
I believe in me

Gâche-le pas

J'ai peut-être tort
En mettant mon visage courageux
Peut-être que je t'ai convaincu de tenir bon avec moi trop longtemps
Tant que c'est là, ne le gâche pas
Parce que quand tu essaieras de le récupérer, tu ne pourras pas
Disons que nous allons inventer des histoires
Les gens penseront qu'elles sont vraies
Peut-être que tu apprendras à vivre sans moi
Tu ouvriras les lèvres pour dire ces mots
Et tu penseras à moi
Même si je sais que tu n'es pas d'accord
Oh non!
J'ai complètement oublié de lâcher prise
Maintenant, mon cœur me précède...
Et je ne veux pas retourner là-bas
Et je ne veux pas dire:
Toi, toi, tu as toujours trouvé un moyen de t'arrêter
Oh, pourquoi ne peux-tu pas décider quelle cassure est meilleure ?
Non, ne le gâche pas
Parce que quand tu essaieras de le récupérer, tu ne pourras pas
Et tout ce temps, tu savais exactement ce que tu représentais pour moi
Tu vivais à quelques pâtés de maisons de moi, c'est tout
Alors, tu m'as menti
Les anges cessent d'être
Quand je suis seule, je me rappelle:
J'ai confiance en moi