Weekends - Felix Jaehn , Jonas Blue перевод на немецкий

Weekends

Damn, I miss you most on the weekends
We go from the floor to the ceilin'
Got me jumpin' down in the deep end
You know that I miss you the most on the weekends

Six feet underground
You're high without me now
I'm not goin' out
And you're the reason
I'll stay in my room
Just tryna make it through
Can't stop missin' you
Like every weekend

Damn, I miss you most on the weekends
We go from the floor to the ceilin'
Got me jumpin' down in the deep end
You know that I miss you the most on the weekends
You say you don't love me anymore
That you don't feel the way you did before
Got me jumpin' down in the deep end
You know that I miss you the most on the weekends

Left, right, it was love
Rushing right though my blood
I can't sober up
From all my feelings
Used to have it all
But we don't talk no more
Wish that you would call
Like every weekend

I keep the lights down low 'cause the light shines where you are
But my eyes are closed, yeah, I listen to your heart
Since you've gone, you left me in the dark, aah

Damn, I miss you most on the weekends
We go from the floor to the ceilin'
Got me jumpin' down in the deep end
You know that I miss you the most on the weekends
You say you don't love me anymore
That you don't feel the way you did before
Got me jumpin' down in the deep end
You know that I miss you the most on the weekends

I keep the lights down low 'cause the light shines where you are
But my eyes are closed, yeah, I listen to your heart
Since you've gone, you left me in the dark, aah

Weekend
Damn, I miss you most on the weekends

Wochenenden

Verdammt, ich vermisse dich am meisten an den Wochenenden
Wir gingen vom Boden bis zur Decke
Ich bin ins tiefe Ende gesprungen
Du weißt, dass ich dich am meisten an den Wochenenden vermisse

Zwei Meter unter der Erde
Du bist jetzt high ohne mich
Ich gehe nicht aus
Und du bist der Grund
Ich bleibe in meinem Zimmer
Versuche nur durchzuhalten
Kann nicht aufhören, dich zu vermissen
Wie jedes Wochenende

Verdammt, ich vermisse dich am meisten an den Wochenenden
Wir gingen vom Boden bis zur Decke
Ich bin ins tiefe Ende gesprungen
Du weißt, dass ich dich am meisten an den Wochenenden vermisse
Du sagst, du liebst mich nicht mehr
Dass du nicht mehr so fühlst wie früher
Ich bin ins tiefe Ende gesprungen
Du weißt, dass ich dich am meisten an den Wochenenden vermisse

Links, rechts, es war Liebe
Rauschte direkt durch mein Blut
Ich kann nicht nüchtern werden
Von all meinen Gefühlen
Früher hatten wir alles
Aber wir reden nicht mehr
Wünschte, du würdest anrufen
Wie jedes Wochenende

Ich lasse die Lichter gedimmt, weil das Licht dort scheint, wo du bist
Aber meine Augen sind geschlossen, ja, ich höre auf dein Herz
Seit du weg bist, hast du mich im Dunkeln gelassen, aah

Verdammt, ich vermisse dich am meisten an den Wochenenden
Wir gingen vom Boden bis zur Decke
Ich bin ins tiefe Ende gesprungen
Du weißt, dass ich dich am meisten an den Wochenenden vermisse
Du sagst, du liebst mich nicht mehr
Dass du nicht mehr so fühlst wie früher
Ich bin ins tiefe Ende gesprungen
Du weißt, dass ich dich am meisten an den Wochenenden vermisse

Ich lasse die Lichter gedimmt, weil das Licht dort scheint, wo du bist
Aber meine Augen sind geschlossen, ja, ich höre auf dein Herz
Seit du weg bist, hast du mich im Dunkeln gelassen, aah

Wochenende
Verdammt, ich vermisse dich am meisten an den Wochenenden