Weekends - Felix Jaehn , Jonas Blue перевод на французский

Weekends

Damn, I miss you most on the weekends
We go from the floor to the ceilin'
Got me jumpin' down in the deep end
You know that I miss you the most on the weekends

Six feet underground
You're high without me now
I'm not goin' out
And you're the reason
I'll stay in my room
Just tryna make it through
Can't stop missin' you
Like every weekend

Damn, I miss you most on the weekends
We go from the floor to the ceilin'
Got me jumpin' down in the deep end
You know that I miss you the most on the weekends
You say you don't love me anymore
That you don't feel the way you did before
Got me jumpin' down in the deep end
You know that I miss you the most on the weekends

Left, right, it was love
Rushing right though my blood
I can't sober up
From all my feelings
Used to have it all
But we don't talk no more
Wish that you would call
Like every weekend

I keep the lights down low 'cause the light shines where you are
But my eyes are closed, yeah, I listen to your heart
Since you've gone, you left me in the dark, aah

Damn, I miss you most on the weekends
We go from the floor to the ceilin'
Got me jumpin' down in the deep end
You know that I miss you the most on the weekends
You say you don't love me anymore
That you don't feel the way you did before
Got me jumpin' down in the deep end
You know that I miss you the most on the weekends

I keep the lights down low 'cause the light shines where you are
But my eyes are closed, yeah, I listen to your heart
Since you've gone, you left me in the dark, aah

Weekend
Damn, I miss you most on the weekends

Week-ends

Merde, c'est le week-end que tu me manques le plus
On passait du sol au plafond
Tu me faisais plonger dans le grand bain
Tu sais que c'est le week-end que tu me manques le plus

Six pieds sous terre
Tu planes sans moi maintenant
Je ne sors pas
Et c'est à cause de toi
Je reste dans ma chambre
J'essaie juste de tenir le coup
Je n'arrête pas de penser à toi
Comme tous les week-ends

Merde, c'est le week-end que tu me manques le plus
On passait du sol au plafond
Tu me faisais plonger dans le grand bain
Tu sais que c'est le week-end que tu me manques le plus
Tu dis que tu ne m'aimes plus
Que tu ne ressens plus ce que tu ressentais avant
Tu me faisais plonger dans le grand bain
Tu sais que c'est le week-end que tu me manques le plus

Gauche, droite, c'était l'amour
Qui coulait à flots dans mon sang
Je n'arrive pas à dégriser
De tous mes sentiments
On avait tout
Mais on ne se parle plus
J'aimerais que tu appelles
Comme tous les week-ends

Je laisse les lumières tamisées car la lumière brille là où tu es
Mais mes yeux sont fermés, oui, j'écoute ton cœur
Depuis que tu es partie, tu m'as laissé dans le noir, aah

Merde, c'est le week-end que tu me manques le plus
On passait du sol au plafond
Tu me faisais plonger dans le grand bain
Tu sais que c'est le week-end que tu me manques le plus
Tu dis que tu ne m'aimes plus
Que tu ne ressens plus ce que tu ressentais avant
Tu me faisais plonger dans le grand bain
Tu sais que c'est le week-end que tu me manques le plus

Je laisse les lumières tamisées car la lumière brille là où tu es
Mais mes yeux sont fermés, oui, j'écoute ton cœur
Depuis que tu es partie, tu m'as laissé dans le noir, aah

Week-end
Merde, c'est le week-end que tu me manques le plus