Don't Tell Anyone - Jonas Brothers перевод на русский

Don't Tell Anyone

I've wrote these lyrics for you
All by myself
What makes you think I need you
Or anybody else
When you see me walking
Just staring at my feet
'Cause I'm not all about you
I'm already complete
I hope this doesn't make you cry
But I don't wanna make you mine
I've told you for the millionth time
That I don't need you in my life
But you can see through me
How you get to me
You know I'm just a fraud
I'm just afraid
I feel the same
But don't tell anyone
Don't tell anyone
I wake up thinking of you
And that wears me out
I try hard not to call you
But I can't do without
Hearing your voice tell me
That I am on your mind
It wouldn't work to rush this
I'll come around in time
I hope that you can understand
Right now I don't know where I stand
I'd rather hide behind these walls
Pretending I don't care at all
But you can see through me
How you get to me
You know I'm just a fraud
I'm just afraid
I feel the same
But don't tell anyone
Don't tell anyone
Life keeps going on
The world keeps spinning 'round
Can't we stop going in circles
Am I afraid of what they'll say
Or too confused to see
You and me
But you can see through me
How you get to me
You know I'm just a fraud
I'm just afraid
I feel the same
But don't tell anyone
Don't tell anyone
But you can see through me
(but you can see through me)
How you get to me
(how you get to me)
You know I'm just a fraud
I'm just afraid
I feel the same
But don't tell anyone
Don't tell anyone

Никому не говори

Я написал эти строки для тебя,
Совершенно один.
Что заставляет тебя думать, что ты мне нужна,
Или кто-то еще?
Когда ты видишь, как я иду,
Просто смотрю себе под ноги,
Это потому, что я не весь твой,
Я уже цельный.
Надеюсь, это тебя не расстроит,
Но я не хочу делать тебя своей.
Я говорил тебе в миллионный раз,
Что ты мне не нужна в моей жизни.
Но ты видишь меня насквозь,
Знаешь, как до меня добраться.
Ты знаешь, я просто притворяюсь,
Я просто боюсь.
Я чувствую то же самое,
Но никому не говори.
Никому не говори.
Я просыпаюсь, думая о тебе,
И это меня изматывает.
Я изо всех сил стараюсь тебе не звонить,
Но не могу без этого жить.
Без твоего голоса, говорящего мне,
Что я у тебя на уме.
Спешить с этим не получится,
Я со временем приду в себя.
Надеюсь, ты сможешь понять,
Сейчас я не знаю, на чем стою.
Я лучше спрячусь за этими стенами,
Делая вид, что мне совсем все равно.
Но ты видишь меня насквозь,
Знаешь, как до меня добраться.
Ты знаешь, я просто притворяюсь,
Я просто боюсь.
Я чувствую то же самое,
Но никому не говори.
Никому не говори.
Жизнь продолжается,
Мир продолжает вращаться.
Не можем ли мы перестать ходить по кругу?
Я боюсь того, что скажут другие,
Или слишком растерян, чтобы увидеть
Нас с тобой.
Но ты видишь меня насквозь,
Знаешь, как до меня добраться.
Ты знаешь, я просто притворяюсь,
Я просто боюсь.
Я чувствую то же самое,
Но никому не говори.
Никому не говори.
Но ты видишь меня насквозь,
(но ты видишь меня насквозь)
Знаешь, как до меня добраться.
(знаешь, как до меня добраться)
Ты знаешь, я просто притворяюсь,
Я просто боюсь.
Я чувствую то же самое,
Но никому не говори.
Никому не говори.