When You Know - Jonas Brothers перевод на немецкий

When You Know

Got my head on a turnstile, baby
Running past you, acting like kids
It's all fading now, fading now
Now I'm shy in an empty bed
Ceiling fan got me spinning again
I should take it down, take it down

Where did the time go?
Thought I had it on my wrist
We had a motto
Guess we lost it in the wind

When you know, you know, you know
When it's time to stay
Time to go, to go, to go
I'm not afraid to say that I hope
That I hope, I hope, I hope
I hope you feel the same
When you know, you know, you know
I know it's you
It's always been you

Two sides of a beat-up coin
No matter how you throw it, it's the same outcome
We just like to play the game, play the game
Close my eyes, and I lose my place
Take me back to better days
Or just buy me one more drink, one more

Where did the time go?
Thought I had it on my wrist
We had a motto
Guess we lost it in the wind

When you know, you know, you know
When it's time to stay
Time to go, to go, to go
I'm not afraid to say (that I hope)
That I hope, I hope, I hope
I hope you feel the same
When you know, you know, you know
I know it's you
It's always been you

You bury me with all the words
I didn't say, oh God, it hurts
The weight of you is on my chest
I'll take the blame, you take the rest

When you know, you know, you know
Hmm
When you know, you know, you know

When you know, you know, you know
When it's time to stay
Time to go, to go, to go
I'm not afraid to say (that I hope)
That I hope, I hope, I hope
I hope you feel the same
When you know, you know, you know
I know it's you
It's always been you

It's always been you
It's always been you
It's always been you
It's always been you

Wenn du es weißt

Baby, mein Kopf dreht sich wie 'n Drehkreuz
Rennen an dir vorbei, wie Kinder
Es verblasst jetzt, verblasst jetzt
Jetzt bin ich schüchtern im leeren Bett
Deckenventilator lässt mich wieder schwindeln
Ich sollte ihn abnehmen, abnehmen

Wo ist die Zeit geblieben?
Dachte, ich hätte sie am Handgelenk
Wir hatten ein Motto
Schätze, verloren im Wind

Wenn du es weißt, weißt du, weißt du
Wann es Zeit zu bleiben ist
Zeit zu gehen, zu gehen, zu gehen
Ich sag ohne Angst: Ich hoffe
Dass ich hoffe, hoffe, hoffe
Ich hoffe, du fühlst genauso
Wenn du es weißt, weißt du, weißt du
Ich weiß, es bist du
Schon immer warst du’s

Zwei Seiten 'ner abgenutzten Münze
Wie auch immer du wirfst, Ausgang bleibt gleich
Wir spielen bloß gern das Spiel, das Spiel
Schließe ich die Augen, verlier ich den Faden
Bring mich zurück zu besseren Tage
Oder kauf mir noch einen Drink, noch einen

Wo ist die Zeit geblieben?
Dachte, ich hätte sie am Handgelenk
Wir hatten ein Motto
Schätze, verloren im Wind

Wenn du es weißt, weißt du, weißt du
Wann es Zeit zu bleiben ist
Zeit zu gehen, zu gehen, zu gehen
Ich sag ohne Angst (Ich hoffe)
Dass ich hoffe, hoffe, hoffe
Ich hoffe, du fühlst genauso
Wenn du es weißt, weißt du, weißt du
Ich weiß, es bist du
Schon immer warst du’s

Du begräbst mich mit all den Worten
Die ich nicht sagte, Gott, es schmerzt
Deine Last liegt auf meiner Brust
Ich nehm die Schuld, du den Rest

Wenn du es weißt, weißt du, weißt du
Hmm
Wenn du es weißt, weißt du, weißt du

Wenn du es weißt, weißt du, weißt du
Wann es Zeit zu bleiben ist
Zeit zu gehen, zu gehen, zu gehen
Ich sag ohne Angst (dass ich hoffe)
Dass ich hoffe, hoffe, hoffe
Ich hoffe, du fühlst genauso
Wenn du es weißt, weißt du, weißt du
Ich weiß, es bist du
Schon immer warst du’s

Schon immer warst du’s
Schon immer warst du’s
Schon immer warst du’s
Schon immer warst du’s