Текст и перевод песни Jonas Esticado feat. Israel & Rodolffo - Não Existe Amor Sem Briga (Ao Vivo)

Não Existe Amor Sem Briga (Ao Vivo)

Pra cantar comigo, Israel e Rodolfo!

Tudo bem se a gente brigou outra vez
Então não vem me culpar pelo que você fez
Esperando seu volta pra mim por mensagem

Pode ser que eu estacione em algum lugar
Toda briga, o remédio pra curar é o bar
Se eu beber, sei que a coisa vai piorar
Já tô vendo

Tudo bem, vamos ficar de boa, em paz
Você que errou, mas assumo o erro por nós
Tô no posto comprando pipoca
Chocolate, tudo que eu sei que cê gosta
Acha um filme aí no Netflix
Que em cinco minutos eu tô na sua porta

E a gente faz amor demais
E o que era raiva vira paz
Não vamos mais falar em despedida
Afinal

E a gente faz amor demais
E o que era raiva vira paz
Não vamos mais falar em despedida
Afinal, não existe amor sem briga

Não existe não, Maceió
Ô, Maceió diferente!

Tudo bem, vamos ficar de boa, em paz
Você que errou, mas assumo o erro por nós
Tô no posto comprando pipoca
Chocolate, tudo que eu sei que cê gosta
Acha um filme aí no Netflix
Que em cinco minutos eu tô na sua porta

E a gente faz amor demais
E o que era raiva vira paz
Não vamos mais falar em despedida
Afinal

E a gente faz amor demais
E o que era raiva vira paz
Não vamos mais falar em despedida
Afinal, não existe amor sem briga

Isso é Jonas Esticado e Israel e Rodolfo
Existe amor sem briga não, né?
Não existe não viu, Jonas
Tem que ter uma brigazinha aqui, outra ali
Mas depois o amor supera tudo

Israel e Rodolfo, Jonas Esticado
É Jonas Esticado, pai
Quem gostou levanta a mão e dá um grito!
′Brigado, Maceió!
Jonas Esticado, que Deus abençoe esse projeto
Muito obrigado pelo carinho de todos vocês de Maceió aí, viu?
Beijo

Il n'y a pas d'amour sans dispute (En direct)

Pour chanter avec moi, Israël et Rodolffo !

Ce n'est pas grave si on s'est disputé encore une fois
Alors ne viens pas me blâmer pour ce que tu as fait
J'attends que tu reviennes vers moi par message

Il se peut que je stationne quelque part
Chaque dispute, le remède pour guérir est le bar
Si je bois, je sais que les choses vont empirer
Je le vois déjà

C'est bon, on va bien s'entendre, en paix
C'est toi qui as fait une erreur, mais j'assume l'erreur pour nous
Je suis à la station-service en train d'acheter du pop-corn
Du chocolat, tout ce que je sais que tu aimes
Trouve un film sur Netflix
Dans cinq minutes, je serai à ta porte

Et on fait beaucoup l'amour
Et ce qui était de la colère devient la paix
On ne parlera plus de séparation
Après tout

Et on fait beaucoup l'amour
Et ce qui était de la colère devient la paix
On ne parlera plus de séparation
Après tout, il n'y a pas d'amour sans dispute

Il n'y en a pas, Maceió
Oh, Maceió différent !

C'est bon, on va bien s'entendre, en paix
C'est toi qui as fait une erreur, mais j'assume l'erreur pour nous
Je suis à la station-service en train d'acheter du pop-corn
Du chocolat, tout ce que je sais que tu aimes
Trouve un film sur Netflix
Dans cinq minutes, je serai à ta porte

Et on fait beaucoup l'amour
Et ce qui était de la colère devient la paix
On ne parlera plus de séparation
Après tout

Et on fait beaucoup l'amour
Et ce qui était de la colère devient la paix
On ne parlera plus de séparation
Après tout, il n'y a pas d'amour sans dispute

C'est Jonas Esticado et Israël et Rodolffo
Il y a de l'amour sans dispute, non ?
Il n'y en a pas, tu vois, Jonas
Il faut qu'il y ait une petite dispute ici, une autre là
Mais après, l'amour surmonte tout

Israël et Rodolffo, Jonas Esticado
C'est Jonas Esticado, papa
Qui a aimé lève la main et crie !
Merci, Maceió !
Jonas Esticado, que Dieu bénisse ce projet
Merci beaucoup pour l'affection de tous ceux qui sont à Maceió, tu vois ?
Bisous