Текст и перевод песни Jonas Esticado - Agora Eu Tô Prestando

Agora Eu Tô Prestando

Arrocha mamãe!
Quero ouvir assim, quero ouvir assim

Quem me vê na balada, sorrindo curtindo e bebendo
Não consegue nem imaginar o quanto tô sofrendo

Tô juntando os caquinhos que restam do meu coração
Beijando outras bocas pra esquecer essa paixão

É mais fácil aprender a voar
Flutuar sobre as águas do mar
No calor do deserto chover
É mais fácil eu parar de beber do que eu te esquecer
E do que eu te esquecer
Do que eu te esquecer

Olha que se você voltar
Eu nunca mais vou te fazer chorar
E solta o pancadão

Antes eu não prestava
Agora eu tô prestando
Volta, eu disse, volta que eu te amo

Se você voltar
Eu nunca mais vou te fazer chorar
E solta o pancadão

Antes eu não prestava
Agora eu tô prestando
E volta, eu disse, volta que eu te amo

Quem me vê na balada, sorrindo curtindo e bebendo
Não consegue nem imaginar o quanto tô sofrendo

Tô juntando os caquinhos que restam do meu coração
Beijando outras bocas pra esquecer essa paixão

É mais fácil aprender a voar
Flutuar sobre as águas do mar
No calor do deserto chover
É mais fácil eu parar de beber do que eu te esquecer
Do que eu te esquecer
Do que eu te esquecer

Olha que se você voltar
Eu nunca mais vou te fazer chorar
E solta o pancadão

Antes eu não prestava
Agora eu tô prestando
Volta pra mim, vai, eu disse, volta que eu te amo

Ô, se você voltar
Eu nunca mais vou te fazer chorar
E solta o pancadão

Antes eu não prestava
Agora eu tô prestando, hein Maceió
Volta, eu disse, volta que eu te amo

Maintenant je fais attention

Arrocha, maman !
Je veux entendre ça comme ça, je veux entendre ça comme ça

Qui me voit en boîte de nuit, souriant, profitant et buvant
Ne peut même pas imaginer à quel point je souffre

Je rassemble les morceaux qui restent de mon cœur
Embrassant d’autres bouches pour oublier cette passion

C’est plus facile d’apprendre à voler
Flotter sur les eaux de la mer
Dans la chaleur du désert, il pleut
C’est plus facile pour moi d’arrêter de boire que de t’oublier
Et que je t’oublie
Que je t’oublie

Regarde, si tu reviens
Je ne te ferai plus jamais pleurer
Et fais vibrer le son

Avant, je n’y faisais pas attention
Maintenant, je fais attention
Reviens, je te l’ai dit, reviens parce que je t’aime

Si tu reviens
Je ne te ferai plus jamais pleurer
Et fais vibrer le son

Avant, je n’y faisais pas attention
Maintenant, je fais attention
Et reviens, je te l’ai dit, reviens parce que je t’aime

Qui me voit en boîte de nuit, souriant, profitant et buvant
Ne peut même pas imaginer à quel point je souffre

Je rassemble les morceaux qui restent de mon cœur
Embrassant d’autres bouches pour oublier cette passion

C’est plus facile d’apprendre à voler
Flotter sur les eaux de la mer
Dans la chaleur du désert, il pleut
C’est plus facile pour moi d’arrêter de boire que de t’oublier
Que je t’oublie
Que je t’oublie

Regarde, si tu reviens
Je ne te ferai plus jamais pleurer
Et fais vibrer le son

Avant, je n’y faisais pas attention
Maintenant, je fais attention
Reviens vers moi, allez, je te l’ai dit, reviens parce que je t’aime

Oh, si tu reviens
Je ne te ferai plus jamais pleurer
Et fais vibrer le son

Avant, je n’y faisais pas attention
Maintenant, je fais attention, hein Maceió
Reviens, je te l’ai dit, reviens parce que je t’aime