Текст и перевод песни Jonas Esticado - Ainda Bem (Ao Vivo)

Ainda Bem (Ao Vivo)

E poderia ser a gente dividindo esse sorvete
Deitadinho no sofá
Escolhendo um seriado pra assistir, sem reclamar
Que hoje não tem balada

E poderia sim
De casa pro trabalho, e do trabalho pra sua casa
Morrendo de saudades das nossas noites viradas
Tendo DR pelo celular

Pra no final da noite dizer que se ama (que se ama)
E deitar feliz na nossa cama (nossa cama)
Querendo ser dois, três ou até quatro
E ainda bem que deu tudo...

(Quem sabe canta comigo, Maceió!)

Poderia ser a gente, mas você não colabora
(Ainda bem), e ainda bem
Eu quase jogo a minha vida toda fora
(Poderia ser a gente, mas você não colabora)
Mas você não colabora comigo não, hein!
(Ainda bem), ainda bem

Quem tá feliz, quem tá solteiro, a mão em cima
Canta comigo assim, ó!

Tô feliz (solteiro)
Eu tô feliz solteiro
Sossegar pra quê?
Come esse danado desse brigadeiro inteiro

Isso é Jonas Esticado

E poderia ser a gente dividindo esse sorvete
Deitadinho no sofá
Escolhendo um seriado pra assistir, sem reclamar
Que hoje não tem balada

Ôh, poderia sim
De casa pro trabalho, e do trabalho pra sua casa
Morrendo de saudades das nossas noites viradas
Tendo DR pelo celular

Pra no final da noite dizer que se ama (que se ama)
De deitar feliz na nossa cama (nossa cama)
Querendo ser dois, três ou até quatro
E ainda bem que deu tudo...
(Deu tudo errado, mas tamo assim)

Poderia ser a gente, mas você não colabora
Ainda bem
Eu quase jogo a minha vida toda fora
(Poderia) ser a gente, mas você não colabora
(Ainda bem) ainda bem

Mais uma vez, quem tá feliz, mão em cima, diz!

Tô feliz (solteiro), vai, vai!
Eu tô feliz solteiro
E sossegar pra quê?
Come o brigadeiro... vai, vai, vai!

Tô feliz (solteiro), diz, diz!
Tô feliz solteiro
Sossegar pra quê?
Come esse danado desse brigadeiro inteiro

Vai, vai!

К счастью (концертная запись)

Мы могли бы вместе есть это мороженое,
Удобно устроившись на диване,
Выбирая сериал для просмотра, не жалуясь,
Что сегодня не идём в клуб.

Мы могли бы,
Из дома на работу, и с работы к тебе домой,
Умирая от тоски по нашим бессонным ночам,
Выясняя отношения по телефону.

Чтобы в конце ночи сказать, что любим друг друга (что любим друг друга),
И лечь спать счастливыми в нашей постели (нашей постели),
Мечтая стать двумя, тремя или даже четырьмя,
И к счастью, всё получилось...

(Кто счастлив, пойте со мной, Масейо!)

Мы могли бы быть вместе, но ты не хочешь,
(К счастью), и к счастью,
Я чуть не пустил всю свою жизнь под откос.
(Мы могли бы быть вместе, но ты не хочешь),
Но ты не хочешь быть со мной, не так ли?!
(К счастью), к счастью.

Кто счастлив, кто свободен, поднимите руки,
Пойте со мной вот так!

Я счастлив (свободен),
Я счастлив и свободен,
Зачем мне успокаиваться?
Съём этот чёртов трюфель целиком.

Это Йонас Эстисадо.

Мы могли бы вместе есть это мороженое,
Удобно устроившись на диване,
Выбирая сериал для просмотра, не жалуясь,
Что сегодня не идём в клуб.

О, могли бы,
Из дома на работу, и с работы к тебе домой,
Умирая от тоски по нашим бессонным ночам,
Выясняя отношения по телефону.

Чтобы в конце ночи сказать, что любим друг друга (что любим друг друга),
И лечь спать счастливыми в нашей постели (нашей постели),
Мечтая стать двумя, тремя или даже четырьмя,
И к счастью, всё получилось...
(Всё пошло не так, но мы вот такие)

Мы могли бы быть вместе, но ты не хочешь,
К счастью,
Я чуть не пустил всю свою жизнь под откос.
(Могли бы) быть вместе, но ты не хочешь,
(К счастью) к счастью.

Ещё раз, кто счастлив, поднимите руки, скажите!

Я счастлив (свободен), давай, давай!
Я счастлив и свободен,
Зачем мне успокаиваться?
Съешь трюфель... давай, давай, давай!

Я счастлив (свободен), скажи, скажи!
Я счастлив и свободен,
Зачем мне успокаиваться?
Съём этот чёртов трюфель целиком.

Давай, давай!