Текст и перевод песни Jonas Esticado - Com Amor Não Se Brinca (Ao Vivo)

Com Amor Não Se Brinca (Ao Vivo)

"Com amor não se brinca"
Se brinca não!

Vou te ver bater em minha porta
Num sei o dia nem a hora, só sei que vai acontecer
Eu já vejo a cena em minha mente
Você aqui na minha frente, espera, você vai ver

Eu vou ver seu orgulho transformado em lágrimas
A sua arrogância virar recaídas
Vai sentir no peito uma dor que não mata
Mas machuca mais do que qualquer ferida
Aí é onde cê vai perceber, Maceió

Canta comigo, solta a voz, diz!

(Que com amor não se brinca, ai, ai, ai, ai)
E você perdeu o amor da sua vida, ai, ai, ai, ai
Agora é tarde pra ter recaída, ai, ai, ai, ai
Infelizmente, vai ter que entender
Que o tempo passou pra você

Que com amor não se brinca (ai, ai, ai, ai)
E você perdeu o amor da sua vida (ai, ai, ai, ai)
Agora é tarde pra ter recaída (ai, ai, ai, ai)
Infelizmente, vai ter que entender
Que o tempo passou pra você

E o que eu falei você pode escrever

Aquele balançado na sanfona
É pra dançar agarradinho
Agora vai! Vai!

Eu vou ver seu orgulho transformado em lágrimas
A sua arrogância virar recaídas
Vai sentir no peito uma dor que não mata
Mas machuca mais do que qualquer ferida
Aí onde cê vai perceber...
Canta comigo mais uma vez, vai!

Oi, que com amor não se brinca, ai, ai (ai, ai)
E você perdeu o amor da sua vida (ai, ai, ai, ai)
Agora é tarde pra ter recaída ai, ai (ai, ai)
Infelizmente, vai ter que entender
Que o tempo passou pra você

Ôh, que com amor não se brinca (ai, ai, ai, ai)
E você perdeu o amor da sua vida (ai, ai, ai, ai)
Agora é tarde pra ter recaída (ai, ai, ai, ai)
Infelizmente, vai ter que entender
Que o tempo passou pra você

E o que eu falei você pode escrever

On ne joue pas avec l'amour (En direct)

"On ne joue pas avec l'amour"
On ne joue pas !

Je te verrai frapper à ma porte
Je ne sais ni le jour ni l'heure, je sais juste que cela arrivera
Je vois déjà la scène dans mon esprit
Toi ici en face de moi, attends, tu vas voir

Je verrai ta fierté se transformer en larmes
Ton arrogance se transformer en rechutes
Tu sentiras dans ta poitrine une douleur qui ne tue pas
Mais qui fait plus mal que n'importe quelle blessure
C'est là que tu réaliseras, Maceió

Chante avec moi, lâche ta voix, dis !

(Qu'on ne joue pas avec l'amour, oh, oh, oh, oh)
Et tu as perdu l'amour de ta vie, oh, oh, oh, oh
Il est maintenant trop tard pour avoir une rechute, oh, oh, oh, oh
Malheureusement, tu devras comprendre
Que le temps a passé pour toi

Qu'on ne joue pas avec l'amour (oh, oh, oh, oh)
Et tu as perdu l'amour de ta vie (oh, oh, oh, oh)
Il est maintenant trop tard pour avoir une rechute (oh, oh, oh, oh)
Malheureusement, tu devras comprendre
Que le temps a passé pour toi

Et ce que j'ai dit, tu peux l'écrire

Ce balancement à l'accordéon
Est fait pour danser serré
Maintenant, vas-y ! Vas-y !

Je verrai ta fierté se transformer en larmes
Ton arrogance se transformer en rechutes
Tu sentiras dans ta poitrine une douleur qui ne tue pas
Mais qui fait plus mal que n'importe quelle blessure
C'est là où tu réaliseras…
Chante avec moi encore une fois, vas-y !

Hé, on ne joue pas avec l'amour, oh, oh (oh, oh)
Et tu as perdu l'amour de ta vie (oh, oh, oh, oh)
Il est maintenant trop tard pour avoir une rechute, oh, oh (oh, oh)
Malheureusement, tu devras comprendre
Que le temps a passé pour toi

Oh, on ne joue pas avec l'amour (oh, oh, oh, oh)
Et tu as perdu l'amour de ta vie (oh, oh, oh, oh)
Il est maintenant trop tard pour avoir une rechute (oh, oh, oh, oh)
Malheureusement, tu devras comprendre
Que le temps a passé pour toi

Et ce que j'ai dit, tu peux l'écrire