Текст и перевод песни Jonas Esticado - Marquinha de Roxo (Ao Vivo)

Marquinha de Roxo (Ao Vivo)

Solta, Messias! Vai!

(Alô, João!)

Me dá uma raiva
Seu ex anda falando por aí
Que te tem a hora que ele quer
E que você corre atrás dele

Me dá mais raiva
Da gente ainda não se assumir
Cê precisa de um tempo, e eu respeito
Não tá fácil amar desse jeito

E dá vontade de chupar seu pescoço
E de deixar aquela marquinha de roxo
Pra ele ver que cê já tá com outro
Que já esqueceu (Já esqueceu)

Dá vontade de chupar seu pescoço
E de deixar aquela marquinha de roxo
Pra ele ver que cê já tá com outro
Que ele perdeu

(Pôe o solinho, Antony)
(É mais uma)
(Isso é Jonas Esticado)
(Se ex fosse bom, não "ex", não)
(Não era ex, não!)
(Na pisadinha do papai)

(Alô, Brasília!)

Me dá uma raiva
Seu ex anda falando por aí
E que te tem a hora que ele quer
E que você corre atrás dele

(Me dá o quê?)

Me dá mais raiva
Da gente não se assumir
Cê precisa de um tempo, e eu respeito
Não tá fácil amar desse jeito

Me dá vontade de chupar seu pescoço
E de deixar aquela marquinha de roxo
Pra ele ver que cê já tá com outro
Que já esqueceu

Dá vontade de chupar seu pescoço
E de deixar aquela marquinha de roxo
Pra ele ver que cê já tá com outro
Que ele perdeu

(Vai!)
(Isso é o melhor repertório do Brasil)
(Vai! Vai!)

Marquinha de Roxo (En direct)

Lâche, Messias ! Vas-y !

(Allô, João !)

Ça me rend furieux
Ton ex se balade en disant
Que tu es à sa disposition quand il veut
Et que tu cours après lui

Ça me rend encore plus furieux
Qu'on ne se soit pas encore avoué nos sentiments
Tu as besoin de temps, et je respecte ça
Ce n'est pas facile d'aimer comme ça

J'ai envie de t'embrasser le cou
Et de te laisser une marque violette
Pour qu'il voie que tu es déjà avec quelqu'un d'autre
Que tu as déjà oublié (Tu as déjà oublié)

J'ai envie de t'embrasser le cou
Et de te laisser une marque violette
Pour qu'il voie que tu es déjà avec quelqu'un d'autre
Qu'il a perdu

(Mets le petit soleil, Antony)
(C'est une de plus)
(C'est Jonas Esticado)
(S'il était bon, il ne serait pas "ex" hein)
(Il n'était pas "ex" hein !)
(Dans la pisadinha du papa)

(Allô, Brasília !)

Ça me rend furieux
Ton ex se balade en disant
Que tu es à sa disposition quand il veut
Et que tu cours après lui

(Ça me rend quoi ?)

Ça me rend encore plus furieux
Qu'on ne se soit pas avoué nos sentiments
Tu as besoin de temps, et je respecte ça
Ce n'est pas facile d'aimer comme ça

J'ai envie de t'embrasser le cou
Et de te laisser une marque violette
Pour qu'il voie que tu es déjà avec quelqu'un d'autre
Que tu as déjà oublié

J'ai envie de t'embrasser le cou
Et de te laisser une marque violette
Pour qu'il voie que tu es déjà avec quelqu'un d'autre
Qu'il a perdu

(Vas-y !)
(C'est le meilleur répertoire du Brésil)
(Vas-y ! Vas-y !)